|
|
Алтайско-русский словарь
А / Б / Д / Ј / И / К / Л / М / Н / О / Ӧ / П / С / Т / У / Ӱ / Ч / Ш / Ы / Э
|
обоо
|
стог
|
|
обоозы
|
стог
|
|
обооло
|
метать сено, стоговать
|
|
обоолодор
|
заставить метать сено
|
|
обооложы
|
метание сена
|
|
обоолоор
|
метать сено, стоговать
|
|
обоолот
|
заставить метать сено
|
|
обоолош
|
метание сена
|
|
обор
|
фигура, объем
|
|
оборы
|
фигура, объем
|
|
обызын
|
превращение, фокусы
|
|
обызынду
|
притворство
|
|
обызыны
|
превращение, фокусы
|
|
огош
|
маленький
|
|
огурчын
|
огурец
|
|
огурчыны
|
огурец
|
|
огы
|
пуля, стрела, снаряд
|
|
огыр
|
реветь, рычать
|
|
огырар
|
реветь, рычать
|
|
огырыжар
|
реветь, рычать совместно
|
|
огырыш
|
реветь, рычать совместно
|
|
одо
|
полоть
|
|
ододор
|
заставить полоть, прополоть
|
|
одожы
|
прополка
|
|
одоор
|
полоть
|
|
одор
|
выпас
|
|
одорлу
|
с выпасом
|
|
одоры
|
выпас
|
|
одот
|
заставить полоть, прополоть
|
|
одош
|
1. прополка; 2. рядом (находящийся рядом)
|
|
одоштой
|
рядом
|
|
оду
|
стан, место для привала
|
|
одузы
|
стан, место для привала
|
|
одузынчы
|
тридцатый
|
|
одулан
|
остановиться станом
|
|
одуланар
|
остановиться станом
|
|
одус
|
тридцать
|
|
оды
|
огонь
|
|
одын јар
|
раскалывать дрова
|
|
одын јарар
|
раскалывать дрова
|
|
одын
|
дрова
|
|
одын кезер
|
распиливать бревна на дрова
|
|
одын-суулу
|
имеющий рядом водопой и дрова
|
|
одында
|
собирать дрова
|
|
одындаар
|
собирать дрова
|
|
одынду
|
с дровами
|
|
одынјаргыжы
|
место для расколки дров
|
|
одынјаргыш
|
место для расколки дров
|
|
одыны
|
дрова
|
|
одыру
|
место, где разожгут костер
|
|
одырузы
|
место, где разожгут костер
|
|
озо
|
вперед, вначале, сначала
|
|
озогы
|
старинный
|
|
озогызы
|
старина, старинный
|
|
озоло
|
опережать, двигаться впереди
|
|
озолодор
|
заставить опередить, передвинуться вперед
|
|
озолоор
|
опережать, двигаться впереди
|
|
озолоп
|
1. опережая; 2. вначале, сначала
|
|
озолот
|
заставить опередить, передвинуться вперед
|
|
озочыл
|
передовик, опережающий
|
|
озочылы
|
передовик, опережающий
|
|
ой
|
смысл, понятие; ум, помысел
|
|
ойгозор
|
будить, разбудить
|
|
ойгор
|
мудрый
|
|
ойгорчы
|
мудрец
|
|
ойгорчызы
|
мудрец
|
|
ойгос
|
будить, разбудить
|
|
ойгостыр
|
заставить разбудить
|
|
ойгостырар
|
заставить разбудить
|
|
ойгу
|
в бодрствующем состоянии (проснувшийся)
|
|
ойдыгы
|
1. отверстие, дырка; 2. яма; котловина
|
|
ойдыгы
|
1. впадина или выемка; 2.выдолбленный
|
|
ойдык
|
1. впадина или выемка; 2.выдолбленный
|
|
ойдык
|
1. отверстие, дырка; 2. яма; котловина
|
|
ойдыкта
|
делать углубление, выемку, дыру
|
|
ойдыктаар
|
делать углубление, выемку, дыру
|
|
ойдыктал
|
продырявиться
|
|
ойдыкталар
|
продырявиться
|
|
ойло
|
убежать в сторону, отогнать (конь)
|
|
ойлок
|
бойкий, резвый
|
|
ойлоор
|
убежать в сторону, отогнать (конь)
|
|
оймогы
|
наперсток
|
|
оймок
|
наперсток
|
|
ойно
|
играть, исполнять роль
|
|
ойнодор
|
1. развлекать, играть; 2. включить радио и т.д.
|
|
ойножы
|
любовник, любовница
|
|
ойноор
|
играть, исполнять роль
|
|
ойноочы
|
играющий, игрок
|
|
ойноочызы
|
играющий, игрок
|
|
ойнот
|
1. развлекать, играть; 2. включить радио и т.д.
|
|
ойнош
|
любовник, любовница
|
|
ойношту
|
имеет любовницу
|
|
ойоҥоды
|
потничная трава, используемая вместо онучи
|
|
ойоҥот
|
потничная трава, используемая вместо онучи
|
|
ойто катап
|
заново, повторно, ещё раз
|
|
ойто
|
еще раз, повторно; назад, обратно
|
|
ойтоноҥ
|
еще раз, повторно; назад, обратно
|
|
ойы
|
смысл, понятие; ум, помысел
|
|
ойыкта
|
делать углубление, выемку, дыру
|
|
ойыктаар
|
делать углубление, выемку, дыру
|
|
ойыл
|
продырявиться, проткнуться
|
|
ойылар
|
продырявиться, проткнуться
|
|
ойын-каткы
|
шутка, игра
|
|
ойын-каткызы
|
шутка, игра
|
|
ойын-кокыр
|
шутка, игра
|
|
ойын-кокыры
|
шутка, игра
|
|
ойын-кӧргӱгӱзи
|
концерт
|
|
ойын-кӧргӱзӱ
|
концерт
|
|
ойынзак
|
шаловливый, шутник, забавник
|
|
ойынчы
|
шаловливый, шутник, забавник
|
|
ойынчыгы
|
игрушка
|
|
ойынчык
|
игрушка
|
|
ойын, ойыны
|
игра, забава, утеха
|
|
ой, ойор
|
1. выкалывать, протыкать; 2. выдалбливать
|
|
ок
|
пуля, стрела, снаряд
|
|
ок-јаа
|
лук (оружие; спорт.)
|
|
ок-јаазы
|
лук (оружие; спорт.)
|
|
ок-јаалу
|
с луком
|
|
ок-таары
|
боеприпасы
|
|
ок-таарызы
|
боеприпасы
|
|
оксалгыжы
|
патронташ
|
|
оксалгыш
|
патронташ
|
|
окто
|
заряжать ружье
|
|
октодор
|
заставить зарядить ружье
|
|
октол
|
зарядиться
|
|
октолор
|
зарядиться;
|
|
октоор
|
заряжать ружье
|
|
октот
|
заставить зарядить ружье
|
|
окту
|
заряженный
|
|
окшо
|
целовать
|
|
окшожы
|
поцелуй
|
|
окшоор
|
целовать
|
|
окшоп салар
|
поцеловать
|
|
окшош
|
поцелуй
|
|
окшоштыр
|
заставить поцеловаться
|
|
окшоштырар
|
заставить поцеловаться
|
|
окылу мар
|
официально-деловой стиль
|
|
окылу
|
официально, официальный
|
|
ол јаны
|
та сторона
|
|
ол
|
он, она, оно
|
|
ол ок
|
тот же, та же, то же
|
|
ол ок
|
тот же; то же
|
|
олдой-солдой
|
и левой и правой
|
|
олјо
|
плен
|
|
олјого кирер
|
попасть в плен
|
|
олјозы
|
плен
|
|
олјоло
|
взять в плен
|
|
олјолодор
|
попасть в плен
|
|
олјолоор
|
взять в плен
|
|
олјолот
|
попасть в плен
|
|
олјочы
|
захватчик, поработитель
|
|
олјочызы
|
захватчик, поработитель
|
|
оломо
|
оломозы
|
|
оломозы
|
оломозы
|
|
олый-солый
|
меняя попеременно
|
|
омок
|
бойко, бойкий; бодро, бодрый
|
|
омок-јардак
|
бойко, бойкий
|
|
омок-седеҥ
|
бодро, бодрый, свежий
|
|
омок-шулмус
|
бойкий, бойко; шустрый, шустро
|
|
оморко
|
гордиться
|
|
оморкодор
|
заставить гордиться
|
|
оморкоду
|
гордость
|
|
оморкожы
|
гордость
|
|
оморкоор
|
будет гордиться
|
|
оморкот
|
заставить гордиться
|
|
оморкош
|
гордость
|
|
омыртка
|
позвонок
|
|
омыртказы
|
позвонок
|
|
он
|
десять
|
|
ондо
|
у него, у неё, у ней
|
|
онјылдыгы
|
десятилетка
|
|
онјылдык
|
десятилетка
|
|
онкӱндӱги
|
десятидневка
|
|
онкӱндӱк
|
десятидневка
|
|
оноҥ
|
1. потом; 2. у него
|
|
онто
|
стонать
|
|
онтодор
|
заставить стонать
|
|
онтожы
|
стон
|
|
онтоор
|
стонать
|
|
онтоп -сыктап
|
со стоном и слезами
|
|
онтот
|
заставить стонать
|
|
онтош
|
стон
|
|
онту
|
стон
|
|
онту-сыгыды
|
нытье, стон с плачем
|
|
онту-сыгыт
|
нытье, стон с плачем
|
|
онтузы
|
стон
|
|
ончо
|
все, весь, всё
|
|
ончозы
|
все, весь, всё
|
|
онынчы
|
десятый
|
|
оҥ јаны
|
правая сторона
|
|
оҥ јанынаҥ
|
с правой стороны
|
|
оҥ
|
правый
|
|
оҥ јанында
|
на правой стороне
|
|
оҥгок
|
быстро теряющий цвет
|
|
оҥдай
|
содержание
|
|
оҥдайы
|
содержание
|
|
оҥдо
|
понимать
|
|
оҥдобогон
|
не понял, не разобрался
|
|
оҥдободы
|
не понял, не разобрался
|
|
оҥдобос
|
не поймет, не разберется
|
|
оҥдогон
|
понял, разобрался
|
|
оҥдоды
|
понял, разобрался
|
|
оҥдожор
|
понимать друг друга
|
|
оҥдойт
|
понимает, разбирается
|
|
оҥдол
|
стать лучше
|
|
оҥдолор
|
стать лучше
|
|
оҥдолт
|
заставить сделать луше, улучшить
|
|
оҥдолтор
|
заставить сделать луше, улучшить
|
|
оҥдомол
|
понятие
|
|
оҥдомолы
|
понятие
|
|
оҥдоор
|
понимать
|
|
оҥдоп јат
|
понимает, разбирается
|
|
оҥдош
|
понимать друг друга
|
|
оҥду
|
лучше, приличнее, исправный
|
|
оҥор
|
русский
|
|
оогош
|
маленький
|
|
оодор
|
разбить, расколоть
|
|
оодыгы
|
1. осколок; 2. разбитый; 3. крошка
|
|
оодык
|
1. осколок; 2. разбитый; 3. крошка
|
|
оодылчаҥ
|
колкий, хрупкий
|
|
оозы
|
1. рот; 2. устье
|
|
оок
|
мелкий
|
|
оок-оок
|
мелкий-мелкий
|
|
оок-саадакту
|
с луком и колчаном
|
|
оок-тобыр
|
мелкий
|
|
оокой
|
волк
|
|
оокойок
|
волк
|
|
оокто
|
измельчать
|
|
ооктолт
|
заставить измельчаться
|
|
ооктолтор
|
заставить измельчаться
|
|
ооктоор
|
измельчать
|
|
оору
|
боль, болезнь, больной, больно; недуг, хворь
|
|
оору-јобол
|
боль, болезнь, больной, больно; недуг, хворь
|
|
оору-јоболду
|
больной
|
|
оорузы
|
болезнь, недуг
|
|
оорулу
|
больной
|
|
оорыҥкай
|
часто болеющий, чувствительный
|
|
оос
|
рот
|
|
оот
|
разбить, расколоть
|
|
орды
|
кровать, место
|
|
ордына
|
вместо ...
|
|
ордынчы
|
заместитель
|
|
ордынчызы
|
заместитель
|
|
орныктыр
|
возрождать, восстановить
|
|
орныктырар
|
возрождать, восстановить
|
|
орныктыру
|
возрождение
|
|
орныктырузы
|
возрождение
|
|
оро
|
яма
|
|
оро
|
заворачивать, завернуть
|
|
орозы
|
яма
|
|
орой
|
поздно, поздний
|
|
орой
|
поздно
|
|
оройты
|
опоздать
|
|
оройты
|
опоздать
|
|
оройтыган
|
запоздалый, опоздавший
|
|
оройтыган
|
опоздавший
|
|
оройтыдар
|
заставить опоздать
|
|
оройтыт
|
заставить опоздать
|
|
оройтыыр
|
опоздать
|
|
оройтыыр
|
опоздать
|
|
оролчык
|
закручивающийся
|
|
ором
|
улица
|
|
оромдо
|
на улице
|
|
оромы
|
улица
|
|
оромыжы
|
портянка
|
|
оромыш
|
портянка
|
|
орон
|
завернуться
|
|
оронор
|
завернуться
|
|
ороон
|
страна
|
|
орооны
|
страна
|
|
ороор
|
заворачивать, завернуть
|
|
орочы
|
наследник
|
|
орочызы
|
наследник
|
|
орто
|
средний
|
|
орто тоо
|
среднее число
|
|
орток куучын
|
диалог
|
|
орток
|
общий
|
|
орток эрмек-куучын мар
|
разговорный стиль
|
|
ортокко
|
общий
|
|
ортоктожор
|
пользоваться сообща, вместе
|
|
ортоктош
|
пользоваться сообща, вместе
|
|
ортоло
|
сделать на половину, ополовинить
|
|
ортолоор
|
сделать на половину, ополовинить
|
|
ортолыгы
|
остров
|
|
ортолык
|
остров
|
|
ортолыкта
|
на острове
|
|
ортон
|
средний, середина, среди
|
|
ортон сабар
|
средний палец
|
|
орус
|
русский
|
|
оруста
|
говорить на русском языке
|
|
орустаар
|
говорить на русском языке
|
|
орустап
|
по-русски
|
|
орык
|
тропа, тропка
|
|
орык јол
|
тропа, тропка
|
|
орын
|
кровать
|
|
орын-тӧжӧги
|
постель; постельные принадлежности
|
|
орын-тӧжӧк
|
постель; постельные принадлежности
|
|
орында
|
на кровати
|
|
оспо
|
оспа
|
|
от
|
огонь
|
|
от-алыжар
|
произойдет самопроизвольный выстрел
|
|
от-алыш
|
самопроизвольный выстрел
|
|
от-јалбыш
|
пламя костра
|
|
от-јалбышту эзен
|
пламенный привет
|
|
от-јалбышту
|
пламенный
|
|
от-калап
|
боевой, шустрый, бесстрашный
|
|
от-калапту
|
боевой, бесстрашный
|
|
от-ӧлӧҥ
|
огонь-трава
|
|
ото
|
пастись
|
|
отогы
|
родовые деления алтайцев
|
|
отодор
|
дать выпастись
|
|
оток
|
родовые деления алтайцев
|
|
отоор
|
будет пастись
|
|
отот
|
дать выпастись
|
|
отту
|
имеющие огонь
|
|
оттыҥ јалары
|
языки пламени
|
|
оттыҥ јалбыжы
|
пламя костра
|
|
отур
|
сидеть
|
|
отурар
|
сидеть
|
|
отургыжы
|
стул, сиденье
|
|
отургызар
|
посадить, усадить
|
|
отургыс
|
посадить, усадить
|
|
отургыстыр
|
заставить посадить, рассадить
|
|
отургыстырар
|
заставить посадить, рассадить
|
|
отургыш
|
стул, сиденье
|
|
отыгы
|
огниво
|
|
отык
|
огниво
|
|
очкалу
|
очкастый, в очках
|
|
очогы
|
очаг, треног
|
|
очок
|
очаг, треног
|
|
очокту
|
имеющий свой очаг, свой дом
|
|
очы бала
|
младший ребенок
|
|
очы балазы
|
младший ребенок
|
|
очы уул
|
младший сын
|
|
очы уулы
|
младший сын
|
|
ошкош
|
как, кажется
|
|
Комментарии
Нет ни одного комментария, вы можете добавить первый.