Алтайско-русский словарь

 

А / Б / Д / Ј / И / К / Л / М / Н / О / Ӧ / П / С / Т / У / Ӱ / Ч / Ш / Ы / Э

 

аай

попутный, попутно

аай-баш

порядок, система

аай-коой јок

безрассудный

аайла

понимать

аайлаар

понимать, поймет

аайлабаган

не понял, не разобрался

аайлабады

не понял, не разобрался

аайлабас

не поймет, не разберется

аайлаган

понял, разобрался

аайлады

понял, усвоил

аайлады

понял, разобрался

аайлайт

понимает, разбирается

аайлап јат

понимает, разбирается

аайлу-башту

упорядоченный, в системе

аайы

порядок, система

аайы јок

непонятный, непонятно

аайы-бажы

порядок, система

аайы-бажы јок

беспорядочный, беспорядочно; запутанный, запутанно

аайынча ...

по (в соответствии с) …

аай, аайы

порядок, система

аалга јер

укромное место, скрытное место

аамай

глупый, глупец

аамай-соксоо

глупый, тупой

аамайтыыр

глупеть

аарчы

творог;

аарчызы

его творог

аарчылу сарју

топленное масло с аарчы

аба-јыш

тайга (с густым лесом)

абакай

1. супруга 2. жена

абакайы

1. супруга 2. жена

абра

телега

абразы

телега

абрала

запрягать в телегу

абралаар

запрягать в телегу

абралу

имеет телегу, запряжен в телегу

абрат

просепарированное молоко

абыдай

тезка

абызы

священник, поп

абыс

священник, поп

ага

старший брат

ага-карындаш

братья

агажагы

деревянная палочка

агажак

деревянная палочка

агажы

дерево, деревянный

агазы

старший брат

агазы

горностай

агалу-ийиндӱ

братья

агалу-карындаш

братья, имеет братьев

агалу-карындашту

братья, имеет братьев

агам

старший брат

агар

белеть

агарар

белеть

агарбас

не побелеет

агарт

заставить побелеть, отбелить

агартар

заставить побелеть, отбелить

агару

святой, священный

агарып баштаган

начал белеть, начал седеть

агарып јат

белеет

агарып турат

белеет

агас

горностай

агас тон

горностаевая шубка

агаш

дерево, деревянный

агаш аразы

лес

агаш аразыла

по лесу

агаш аразында

в лесу

агаш-таш

природа; камни и деревья

агашту

лесистый, лесистое место

агашту јер

лесистый, лесистое место

агаштыҥ аразында

между деревьев

агрытузы

охота на зверя (с

агуна

куропатка

агуназы

куропатка

агы-каразы

начистоту

агыдар

отпускать, отпустит

агыжы

течение (реки)

агызар

дать течь, стечь

агылтырым

беловатый

агын

течение

агын-чегин

чистосердечный, чистосердечно

агынча (чынынча)

искренне, честно, вправду

агыны

течение

агырт

шумом выгонять зверя на открытое место

агыртар

шумом выгонять зверя на открытое место

агырту

охота на зверя (с

агыртыжы

создание шума во время охоты (выгнать на видное ...)

агыртыш

создание шума во время охоты (выгнать на видное ...)

агыс

дать течь, стечь

агыт

отпускать, отпустит

агыш

течение (реки)

ада

папа, отец, давать имя, называть по имени, именовать

ада јаш

с юных лет

ада јаштаҥ

с детства, с юных лет

ада-ӧбӧкӧ

предки

ада-ӧбӧкӧзи

предки

Ада-Тӧрӧл

Отчизна, Отечество

Ада-Тӧрӧл учун Улу јуу

Великая Отечественная война

Ада-Тӧрӧли

Отчизна, Отечество

ада-эне

родители

ада-энези

родители

ада-энелӱ

имеет родителей

адаан

защита, заступничество

адаан алыш

заступничество

адаанын алар

заступаться, заступиться

адаанын алары

заступничество

адаар

давать имя, называть по имени, именовать

адаарка

завидовать, будет завидовать

адааркаар

завидовать, будет завидовать

адааркаба

не завидуй

адааркаба

не завидуй, не будет завидовать

адааркабас

не завидуй, не будет завидовать

адааркайт

завидует

адааркак

завистливый

адааркап баштаган

начал завидовать

адааркап јат

завидует

адааркап јӱрген

завидовал (всегда)

адааркап келген

пришел с завистью

адааркап кӧргӧн

посмотрел с завистью

адааркап турат

завидует

адааркаш

зависть, завидование

адаба

не называй по имени, не зови

адабас

не даст имя, не назовет имени

адаган

дал имя, дали имя

адады

дал имя, дали имя

адазак

любит отца, (всегда думает об отце)

адазы

папа, отец

адакы

напоследок

адакы сӧс

заключительное слово

адакы-учында

напоследок

адакыда

напоследок

адалгыш (грамм.)

имя существительное

адалу

имеет отца

адалу-кысту

отец с дочерью

адалу-уулду

отец с сыном

адалу-энелӱ

имеет родителей (не сирота)

адап башта

перечисли, начни перечислять (по имени)

адап бер

назови, дай имя

адап јат

дает имя, называет по имени

адап кӧр

попробуй дать имя, попробуй назвать (по имени)

адап сал

назови, дай имя

адап тур

называй, зови по имени

адап турат

дает имя, называет по имени

адар

будет стрелять

адаркак

завистливый

адару чаккан

пчела ужалила

адару

пчела

адарузы

пчела

адаруныҥ тӧҥӧжи

улей

адаруныҥ чагышмазы

жало пчелы

адаручы

пасечник

адаручызы

пасечник

адат

стреляет

адаш

тезка, одноименный

адучы

стрелок

адучызы

стрелок

ады

1.его имя, название, наименование; 2. его лошадь, конь, мерин.

ады-јолы

имя, название

адыжы

стрельба (его), стрелять совместно

адызы

деревянная решетка для сушки продуктов

адыл

ругать

адылт

получить порицание, услышать ругань (о себе)

адылтар

получить порицание, услышать ругань (о себе)

адылу

именное

адылчаҥ

сердитый, часто ругается, сварливый, всегда ругается

адылыжы

ругань, брань

адылыш

ругань, брань

адым

1. мой конь; 2. мое имя ...

адып башта

начинай стрельбу, начинай стрелять

адып бер

подстрели (кому-либо)

адып јат

стреляет

адып јӱр

стреляй, постреливай (постоянно, часто и т.д.)

адып ий

выстрели

адып кӧр

попытайся выстрелить, попробуй стрелять

адып сал

застрели

адып тур

стреляй (постоянно, часто и т.д.)

адырманду

с шипами, шершавый

адыс

деревянная решетка для сушки продуктов

адыш

стрельба, стрелять совместно

ајар

обратить внимание

ајарар

обратить внимание

ајарат

обращает внимание

ајарба

не обращай внимания, не обратит внимания

ајарбаган

не обратил внимание

ајарбас

не обращай внимания, не обратит внимания

ајарган

обратил внимание

ајарды

обратил внимание

ајару

внимание, примечание

ајаруга албас

не будет обращать внимание

ајарузы

внимание, примечание

ајарулу

внимательно

ајарын

остерегаться, быть внимательным

ајарыҥкай

внимательный

ајарыҥкай бол

будь внимательным, остерегайся

ајарып јат

обращает внимание

ајарып јӱр

будь внимательным, обращай внимание

ајарып кӧрӧт

обращает внимание

ајарып турар

будет обращать внимание

ајыкта

разглядывай, разглядывать

ајыктаар

разглядывать

ајыктадар

заставить всматриваться, разглядывать

ајыктажы

разглядывание, всматривание

ајыктан

оглядывайся, оглядываться; всматриваться

ајыктанар

оглядывайся, оглядываться; всматриваться

ајыктаныжы

оглядывание

ајыктаныш

оглядывание

ајыктат

заставить всматриваться, разглядывать

ајыкташ

разглядывание, всматривание

ајыкту

наблюдение

ажа кон

1. перевали (через что-то); потерять контроль

ажа конор

1. перевали (через что-то); потерять контроль

ажан

кушай, ешь, питайся

ажанар

покушает, ест, съест

ажанат

ест, кушает

ажанба

не ешь, не кушай, не питайся

ажанбас

не будет кушать, не будет есть

ажанган

покушал, поел

ажанды

покушал, поел

ажандыр

накорми

ажандырар

накормит

ажандырба

не корми

ажандырбас

не накормит

ажандырды

накормил

ажандырыш

кормление

ажаныжы

прием пищи

ажанып турат

ест, кушает, питается (постоянно, часто)

ажаныш

прием пищи

ажар

переваливать через высоту, подниматься вверх

ажу

перевал

ажы

1. еда, пища, кушанье; 2. урожай

ажыды

перевал

ажындыра

заранее, наперед

ажыр

1. проглатывать; 2. перекинуть через что-то

ажыра

через ...

ажыра алтаар

перешагнуть

ажыра-тежире

через … шиворот-навыворот, как попало

ажырт

заставить проглотить

ажыртар

заставить проглотить

ажырып ийди

проглотил

ажыт

перевал

аза

демон, злой дух

аза -кӱлӱк

демон, злой дух

аза-јеткер

демон, злой дух

азар

1. готовить пищу; 2. заблудиться

азатпай

цыпленок, птенец

азатпайы

цыпленок, птенец

азу

клык

азу-сагал

усы

азу-сагалы

усы

азузы

клык

азулу

клыкастый

азыбажы

карась

азыбаш

карась

азыгы

запас (продукты)

азыжы

1. приготовление пищи; 2. заблуждение

азый

в прошлом, в старину

азыйгы

старинный

азыйда

в прошлом, в старину

азык

запас (продукты)

азык-тӱлӱги

запас продуктов

азык-тӱлӱк

запас продуктов

азыктан

запастись продуктами

азыктанар

запастись продуктами

азыктап бар

ехать за продуктами, припасами

азыктап барар

ехать за продуктами, припасами

азыкту

с припасами

азым

щепотка

азымы (чай)

щепотка

азын

готовить пищу

азынар

готовить пищу

азыра

1. кормить; 2. воспитать

азыраар

1. кормить; 2. воспитать

азыраачы

кормилец

азыраачызы

кормилец

азыраба

не корми

азырабас

не накормит

азыраган

накормил

азырадар

заставить кормить

азырады

накормил

азыражы

1. кормление; 2. воспитание

азырайт

кормит

азырал

корм, пища

азыралы

корм, пища

азыран

кормиться самому

азыранты

ручной (кормится с рук), приемыш

азырап јат

кормит

азырат

заставить кормить

азыраш

1. кормление; 2. воспитание

азыш

1. приготовление пищи; 2. заблуждение

ай

1. луна; 2. месяц

Ай

Луна

Ай

Луна

ай сайын

каждый месяц

ай-караҥуй

1. темным-темно; 2. темень

ай-караҥуйда

в кромешном тьме

ай-кӱн

погода

айа

пугаться

айаар

пугаться

айагы

чашка

айазар

прояснится (небо)

айазат

проясняется (небо)

айазып баштаган

начало проясняться (небо)

айазып баштады

начало проясняться (небо)

айазып јат

проясняется (небо)

айазып турат

проясняется

айак

чашка

айак-казан

посуда

айак-казаны

посуда

айак-калбагы

посуда (чашки-ложки)

айак-калбак

посуда (чашки-ложки)

айаксалгыжы

шкаф для посуды

айаксалгыш

шкаф для посуды

айакта

1. подсадить на лошадь (диал.); 2. в чашке

айалга

обстановка, ситуация

айалгазы

обстановка, ситуация

айалу јер

место с ловушками, капканами

айаҥ

открытое место на горе

айаҥы

открытое место на горе

айас

прояснится (небо)

айаскан

прояснилось (небо)

айаспас

не прояснится (небо)

айасты

прояснилось (небо)

айбы

просьба

айбызы

просьба

айбыла

просить, выражать просьбу

айбылаар

просить, выражать просьбу

айбыладар

заставить упросить ...

айбылажы

упрашивание, просьба

айбыланчак

всегда просящий, упрашивающий

айбылат

заставить упросить ...

айбылаш

упрашивание, просьба

айбычы

усыновленный родственник

айгыр

жеребец

айгырлу мал

табун с жеребцом

айгыры

жеребец

айда

погонять, гнать, угонять

айдаар

погонять, гнать, угонять

айдадар

понудить погнать, погонять, угонять

айдажар

совместно погонять, гнать

айдажы

угон

айдар

скажи, скажет

айдарда

и так, следовательно

айдары јок

несомненно

айдат

понудить погнать, погонять, угонять

айдаш

совместно погонять, гнать

айдаш

угон

айду

арест

айдуда

в ссылке, в заключении

айдузы

арест

айдыжы

разговор, говорение

айдыл

быть сказанным, назваться

айдылаачы

сказуемое

айдылаачызы (грамм.)

сказуемое

айдылар

быть сказанным, назваться

айдын

высказать, высказаться

айдынар

высказать, высказаться

айдыныжы

высказывание, разговор

айдыныш

высказывание, разговор

айдыҥ јаҥызы

новолуние, новая луна

айдыҥ

лунный, луны

айдыҥ тӱн

лунная ночь, в лунную ночь

айдыҥ тӱнде

лунная ночь, в лунную ночь

айдыҥ эскизи

старая луна

айдыҥда

лунная ночь, в лунную ночь

айдыш

разговор, говорение

айлан

кружить, кружиться, крутиться; вернуться назад

айланар

кружить, кружиться, крутиться; вернуться назад

айландыр

крутить, раскрутить; вернуть назад

айландыра

вокруг

айландырар

крутить, раскрутить; вернуть назад

айландырт

кружить, крути; заставить повернуть обратно

айландыртар

кружить, крути; заставить повернуть обратно

айланчак

крутящийся

айланыжы

кружение (движение по кругу); вращение

айланыш

кружение (движение по кругу); вращение

айлаткыжы

космос

айлаткыш

космос

айлаткышта

в космосе

айлу

месячный

айлу-кӱндӱ јер

лунно-солнечная земля

айлу-кӱндӱ

лунно-солнечный

айлы

юрта, дом, квартира, жилище

айлыгы

месячник

айлык

месячник

аймагы

район

аймак

район

айнык

удивительный, хороший

айран

напиток из кислого молока, чегень

айруужы

вилы

айрууш

вилы

айруушта

брать вилами (сено), втыкать вилы (в сено)

айрууштаар

брать вилами (сено), втыкать вилы (в сено)

айруушту

с вилами

айры

отбирать, разделять, разветвленный

айры-куйругы

двоехвостка

айры-куйрук

двоехвостка

айры-тейри

разветвленный, в разные стороны

айрыдар

заставить отнять, отнимать

айрыл

разделяться, разводиться, отделяться

айрылан

разветвляться

айрыланар

разветвляться

айрылар

разделяться, разводиться, отделяться

айрылыжы

развод

айрылыш

развод

айрылыштыр

разведи

айрылыштырар

разведи

айрыт

заставить отнять, отнимать

айрыыр

отбирать, разделять

айса болзо

может быть, в таком случае

айса

в таком случае, если так

айт

сказать, рассказать, говорить, известить, повелеть

айткыла

ругать, поносить; бранить, отчитать

айткылаар

ругать, поносить; бранить, отчитать

айткыладар

понудить ругать, бранить

айткылажы

ругательство, ругань, ссора, брань

айткылан

разозлиться, ругаться (про себя)

айткыланар

разозлиться, ругаться (про себя)

айткылат

понудить ругать, бранить

айткылаш

ругательство, ругань, ссора, брань

айттыр

1. заставить сказать; 2. приглашать

айттырар

приглашать

айттыру

приглашение

айттырузы

приглашение

айу

медведь

айу балтырган

медвежий дягиль

айулу

с медведями

айы

1. Луна; 2. месяц

айыл

юрта, дом, квартира, жилище

айыл-јурт

дом, жилище

айыл-јуртту

семейный, имеет семью, женатый

айыл-јурты

дом, жилище

айылда

1. дома, в юрте; 2. гостить

айылдаар

гостить

айылдаба

не гости, не будет гостить

айылдабас

не гости, не будет гостить

айылдадар

привести в гости, заставить гостить

айылдажы

сосед, соседка

айылдап баспа

не ходи в гости, не ходи по гостям

айылдап тур

приходи в гости, ходи в гости

айылдат

привести в гости, заставить гостить

айылдаш

сосед, соседка

айылдаш

хождение по гостям

айылдаш кижи

сосед, соседи

айылдаш улус

сосед, соседи

айылдаштар

соседи

айылду

семейный, имеет семью, женатый

айылдыҥ улаазы

укромное место в аиле, около порога

айылзак

любящий погостить

айылчы

гость

айылчы улузы

гости

айылчы улус

гости

айылчызы

гость

айылында

дома, в юрте

ак

1. белый; 2. поляна; 3.течь, уноситься течением

Ак айазы

Вселенная

Ак айас

Вселенная

ак балыгы

нельма

ак јалаҥ

поляна

ак јалаҥы

поляна

ак јарык

белый свет

ак јер

ровное место

ак јери

поляна, ровное место

ак-ак

белый-белый, ослепительно белый

ак-боро

бело-серый

ак-кийик

олень

ак-сары

бело-желтый

ак-сур

прозрачно-белый

ак-чек

1. аккуратный, аккуратно, чисто; 2. сердечный, чистосердечно

ак-чек

честный, целомудренный

ака

старший брат

аказы

старший брат

акала

опережать

акалаар

опередит

акалаба

не опережай

акалабас

не опередит

акаладар

опережать

акалажы

опережение, превосходство

акалайт

опережает

акалап баштаган

начал опережать

акалап баштады

начал опережать

акалап јат

опережает

акалап јӱр

всегда опережай, будь впереди

акалап кӧр

попробуй опередить

акалап турат

опережает

акалат

заставить опередить

акалатырар

заставить опередить

акалаш

опережение, превосходство

акам

старший брат

акар тон

 шуба из овчины с короткой шерстью

акар тоны

шуба из овчины с короткой шерстью

акбажы

белоголовый, белоголовник

акбаш

белоголовый, белоголовник

акбуды

задняя часть обуви

акбут

задняя часть обуви

акгвардеези

белогвардеец

акгвардеец

белогвардеец

акка-кӧккӧ

истину, правду, начистоту

акпас

не будет протекать, не будет течь

акпыт

задняя часть обуви

акса

хромать

аксаар

будет хромать

аксаба

не хромай

аксабай јат

не хромает

аксабай јӱр

не хромай

аксабай јӱрди

не хромал

аксабай турат

не хромает

аксабайт

не хромает

аксабас

не будет хромать

аксажы

хромание, хромота

аксайт

хромает

аксак

хромой, хромоногий

аксак бут

хромой, хромоногий

аксаҥдаш

прихрамывание, хромота

аксап баштаба

не начинай хромать

аксап баштаган

начал хромать

аксап баштады

начал хромать

аксап јат

хромает

аксап јӱр

ходи (всегда) хромой

аксап јӱрди

ходил хромой

аксап турат

хромает

аксаш

хромание, хромота

аксымак

беловатый

акта

1. оправдать; 2. на поляне, на ровном месте лука; 3. лука седла

актаар

оправдать

актала

стерилизовать животных

акталаар

стерилизовать животных

акталат

понудить стерилизовать животных

актан

оправдываться

актанар

оправдываться

актанган

оправдывался, оправдался

актанды

оправдывался, оправдался

актаныш

оправдание

акту

невинный

актуга

безвинно, без вины

акча

1. копейка, 2. деньги

акча-јал

зарплата, оплата

акча-јӧӧжӧ

богатство, добро, состояние

акча-јӧӧжӧзи

богатство, добро, состояние

акча-јӧӧжӧлӱ

состоятельный, денежный

акча-манады

деньги

акча-манат

деньги

акча-манатту

денежный, имеет деньги

акчазы

1. копейка, 2. деньги

акчалан

заиметь деньги

акчаланар

заиметь деньги

акчалу

денежный, имеет деньги

акшы

лаять (о собаке); кричать (о ястребе)

акшыыр

лаять (о собаке); кричать (о ястребе)

акыр

постой, постойте; подождите

акыр-акыр, ...

1. ну ка, ...; 2. (погодите)

акыраар

1. погодите; 2. постой, постойте; подождите

ал

возмет, получит, покупать, приобретать, брать, получать, взимать

ал камык

множество, много

ал-камык

множество, много, бесчисленное количество

ал-сагыжы

дума, размышление

ал-сагыш

дума, размышление

ал-санаа

дума, размышление

ала сары

пестро-желтый

ала

пестрый

ала-кӧнӧ

внезапно, неожиданно

ала-чоокыр

пестрый-пестрый

алаа

рассеянный

алаа

рассеянный, ротозей, простоватый

алааты

растеряться от неожиданности

алаатый берген

растерялся

алаатып

рассеяно

алаатыыр

быть рассеянным

алаатыыр

растеряться от неожиданности

алабуга

окунь

алабугазы

окунь

алакалу јӱстӱк

перстень

алакан

ладонь

алаканда

дать почещину

алакандаар

дать почещину

алакандаш

пощечина, шлепнуть ладонью

алакчы

без разницы

алама

яблоко

алама-шикир

сладости и фрукты

алама-шикири

яство, роскошная еда

алаҥ

сомнение, удивление

алаҥ ачык

все кругом открыто

алаҥ кайка

удивляться

алаҥ кайкаар

удивляться

алаҥ кайкаган

сильно удивился

алаҥ кайкажар

сильно удивляться

алаҥ кайкаш

сильно удивляться

алаҥзу

сомнительно

алаҥзулу

сомнительный

алаҥзы

сомневаться

алаҥзыба

не сомневайся

алаҥзыбас

не сомневаться

алаҥзыдар

привести в сомнение

алаҥзынкай

сомневающийся

алаҥзыт

привести в сомнение

алаҥзыш

сомнение

алаҥзыыр

будет сомневаться

алаҥзыыр

сомневаться

алаҥужы

кукольник (раст.)

алаҥуш

кукольник (раст.)

алаҥыш

кукольник (раст.)

алар

возмет, получит, покупать, приобретать, брать, получать, взимать

алары јок

брать нечего

алас

окуривать можжевельником

аласары

иволга

аласарызы

иволга

аласта

окуривать можжевельником

аластаар

окуривать можжевельником

алат

получает, берёт

алаш

дятел

алба

не бери

албаа

соболь

албаазы

соболь

албада

заставлять, заставить насильно

албадаар

заставлять, заставить насильно

албадан

стараться, будет стараться

албаданар

стараться, будет стараться

албаданат

старается

албаданба

не старайся

албаданбай јат

не старается

албаданбай тур

не старайся

албаданбайт

не старается

албаданбас

не старайся, не будет стараться

албаданып башта

начинай стараться

албаданып јат

старается

албаданып кӧр

попробуй постараться, постарайся, попытайся

албаданып тур

старайся

албай јат

не получает, не берёт

албай јӱр

не получай, не бери

албай тур

не получай, не бери

албайт

не получает, не берёт

албан

подать

албан

подать; налог

албанчы

сборщик подати

албас

не возмет, не получит

албас

не возмет, не получит

албаты

народ

албаты-јайымдаачы

народ-освободитель

албатылык

народный

албыс

дух болезни (миф.)

албыс-јелбис

дух болезни (миф.)

алгак

дух болезни (миф.)

алгас кӧстӱ

близорукий

алгый

ведро

алгыр

орать

алгырар

орать

алгырт

заставить орать

алгыртар

заставить орать

алгырыжы

ор

алгырыш

ор

алгыс

рассеянный

алдамыш

глупыш, глупец, глупый; безрассудный

алдас (тенек)

глупец, глупый

алдачы

ангел смерти

алдачызы

ангел смерти

алды

перед, передняя часть

алды јаны

перед, передняя часть

алды-кийни

последствие

алдында

1. впереди, перед 2. раньше, прежде, в прежние времена 3. под

алдыр

вызвать, вызывать

алдырар

вызывать

алдырат

вызывает

алдырба

не вызывай

алдырбас

ничего (все обойдется), не будет вызывать

алдырт

заставить вызвать

алдыртар

заставить вызвать

алдыртпас

непобедимый, неуступчивый, неподдающийся

алдырту

вызов

алдыру

вызов

алдырып башта

начинай вызывать

алдырып јат

вызывает

алдырып кӧр

попытайся вызвать, попробуй вызвать

алдырып турат

вызывает

алдырышпас

ничего не случится

алка

благословлять

алкаар

будет благословлять

алкаба

не благословляй

алкабай јат

не благословляет

алкабай јӱр

не благословляй

алкабай турат

не благословляет

алкабайт

не благословляет

алкабас

не будет благословлять

алкайт

благословляет, восхваляет

алкап башта

начинай благословлять, начинай говорить благопожелание

алкап баштаба

не начинай благословлять, не начинай говорить благопожелание

алкап јат

благословляет, восхваляет

алкап јӱр

всегда благословляй, восхваляй

алкап турат

благословляет, восхваляет

алкы-јӧӧжӧ

утварь, богатство

алкы-јӧӧжӧзи

утварь, богатство

алкыжы

благопожелание

алкыш

благопожелание

алкыш сӧзи

наставление, напутствие

алкыш сӧс

наставление, напутствие

алкыш-быйан

благодарность

алкыш-быйаны

благодарность

алкышту

благодатный

алмар

амбар

алмары

амбар

алмызы

дикий человек

алмыс

дикий человек

алта

шагать, перешагнуть

алтаар

переступит, перешагнет

алтаба

не переступай, не перешагивай

алтабай јат

не переступает, не перешагивает

алтабай јӱр

не переступай, не перешагивай (постоянно, все время)

алтабайт

не переступает, не перешагивает

алтабас

не переступит, не перешагнет

Алтай

Алтай

алтай кижи

алтаец, алтайка

алтай тил

алтайский язык

алтай тили

алтайский язык

алтайла

говорить по алтайски

алтайлаар

говорить по алтайски

алтайт

переступает, перешагивает

алтайчы

хорошо владеет алтайским языком

алтам

шаг

алтамы

шаг

алтан

шестьдесят

алтанынчы

шестидесятый

алтап јат

переступает, перешагивает

алтап јӱр

переступай, перешагивай (постоянно, все время)

алтап тур

переступай, перешагивай (постоянно, все время)

алту

шестеро

алтулазы

все шестеро

алты

шесть

алтыгы ороон

преисподняя

алтыгы

нижний, нижний конец

алтыгы учы

нижний, нижний конец

алтылу

 шести лет; с шестеркой

алтын

золото, золотой, золотистый

Алтын Казык

полярная звезда

алтын тазыл

золотой корень (раст.)

алтын-мӧҥӱн

золото-серебро

алтын-мӧҥӱни

золото-серебро

алтын-сары

золотисто-желтый

алтында

1. в золоте; 2. озолотить

алтындаар

озолотит

алтындабай јат

не осыпает золотом

алтындабай јӱр

не осыпай золотом, не золоти (всегда, постоянно)

алтындабай турат

не осыпает золотом

алтындабайт

не осыпает золотом

алтындабас

не озолотит

алтындайт

осыпает золотом

алтындап баштаган

начал осыпать золотом

алтындап јат

осыпает золотом

алтындап јӱр

осыпай золотом (всегда, постоянно)

алтындап турат

осыпает золотом (всегда)

алтынду

с золотом

алтындый

как золото

алтынчы

шестой

алтыны

золото, золотой, золотистый

алу

мех

алузы

мех

алчак бут

кровоногий

алчак

кровоногий

алыжы

взятие

алым

долг (брать обратно)

алымда

брать долг обратно

алымзын

отвечать взаимностью

алымы

долг (брать обратно)

алын

брать на себя, признаваться ...

алынар

брать на себя, признаваться ...

алып башта

начинай получать, брать

алып баштаба

не начинай брать

алып јат

получает, берёт

алып јӱр

получай, бери (постоянно)

алып ий

возьми, получи (быстро, единожды)

алып кӧр

попробуй взять, получить

алып сал

возьми, получи

алып тур

получай, бери

алыс

место, чем-то заслоненное

алыс јер

укромное место

алыста

припрятать, спрятать от чужих глаз

алыстаар

припрятать, спрятать от чужих глаз

алыш

взятие, взять друг у друга

алыш - колыш

смешанный, смесь

алыш-колыш

в перемежку, смешанный

алышпас

запрет на брак внутри рода

ама-томо (сыгырар)

свистеть на разные лады

амаайла

разнуздать

амаайлаар

разнуздать

амада

стремись

амадаар

будет мечтать, стремиться

амадаба

не стремись, не будет стремиться

амадабай јат

не стремится, не мечтает

амадабайт

не стремится, не мечтает

амадабас

не стремись, не будет стремиться

амадайт

стремится, мечтает

амадап јат

стремится, мечтает

амадап јӱр

мечтай, стремись (всегда)

амадап јӱрет

стремится, мечтает (всегда, постоянно)

амадап кел

прийти с желанием, с целью (целенаправленно)

амадап тур

мечтай, стремись (всегда)

амаду

мечта, цель, стремление

амадузы

мечта, цель, стремление

амадулу

с целью, целевой

амтажы

привыкать

амтажыган

привыкший

амтажыш

привыкание

амтажыыр

привыкать

амтан

вкус

амтанда

определять вкус

амтандаар

определять вкус

амтанду

вкусно, вкусный

амтаны

вкус

амташтыр

приучить к привычке, к повадке

амташтырар

приучить к привычке, к повадке

амыды

живое существо

амыйтан

живые существа

амыйтаны

живые существа

амыр

тишина, спокойствие, покой, благополучие

амыр-энчӱ

мир, покой, отдых, спокойствие, благополучие

амыр-энчӱзи

мир, покой, отдых, спокойствие, благополучие

амыра

отдыхать

амыраар

отдыхать, покоиться

амыраба

не отдыхай

амырабай јат

не отдыхает

амырабай јӱр

не отдыхай (без передышки)

амырабай тур

не отдыхай

амырабайт

не отдыхает

амырадар

дать покой, отдых

амырайт

отдыхает

амыралта

отпуск

амыралта

отдых, отпуск

амыралтада

в отпуске

амыралтазы

отпуск

амырап башта

начинай отдыхать, начать отдыхать

амырап јат

отдыхает

амырап јӱр

отдыхай (всегда)

амырап ий

сделай передышку (быстро, быстрая передышка)

амырап кӧр

попробуй отдохнуть

амырап тур

отдыхай (делай передышку)

амырат

дать покой, отдых

амыргы

музыкальный инструмент (рожок)

амыргызы

музыкальный инструмент (рожок)

амыргыла

издавать звук при помощи амыргы, подражать оленю (самцу)

амыргылаар

издавать звук при помощи амыргы, подражать оленю (самцу)

амыргылу

имеет муз. инструмент амыргы

амыргыныҥ ӱни

звук (голос) амыргы

амыру

детская болезнь (молочница)

амырузы

детская болезнь (молочница)

амыры

тишина, спокойствие, покой, благополучие

амыт

живое существо

амы, јамызы

начальство; чин, звание, должность

анаар

туда

анаар ла

как попало

анаар-мынаар

как попало

анаартынаҥ

оттуда

анай

так

анайда

так (так сказав)

анайда эт

сделай таким образом...

анайдарда

итак, таким образом, и так, следовательно, и так, ..., значит, …

анайт

сделай таким образом...

анайтканда

поэтому

анайып-мынайып

таким образом, так и эдак

анайып, ...

таким образом, ...

анан-мынаҥ

со всех сторон

анаҥ

1. оттуда; 2. потом

анаҥ

потом

анда

там

анда да јок

и там нет, и у него нет

анда-мында

и там и тут

андагы

находящийся там

андый

такой

андый-мындый

такой-сякой

антыгарлу

неразлучный, верный

антыгарлу нӧкӧр

верный друг

анча кире

столько

анча ла

всего столько

анча

столько

анча-мынча ӧй ӧтти

прошло некоторое время

анча-мынча ӧйдиҥ бажында

через некоторое время

анчада ла

особенно, в особенности

аҥ

1. зверь; 2. олень

аҥ-кужы

звери и птицы, фауна

аҥ-куш

звери и птицы, фауна

аҥда

охотиться

аҥдаар

будет охотиться

аҥдабай јат

не охотится

аҥдабай турат

не охотится (часто, всегда)

аҥдабайт

не охотится

аҥдабас

не будет охотиться

аҥдажы

охота

аҥдайт

охотится

аҥдан

кувыркаться, перевернуться (лежа)

аҥданар

будет кувыркаться, перевернется

аҥданат

кувыркается, переворачивается

аҥданба

не кувыркайся, не переворачивайся

аҥданбас

не будет кувыркаться, не перевернется

аҥдандыр

переворачивай

аҥдандырар

перевернет

аҥдандырат

переворачивает

аҥдандырба

не переворачивай

аҥдандырбас

не перевернет

аҥдандырып башта

начинай переворачивать

аҥдандырып јат

переворачивает

аҥдандырып ий

переверни (быстрое, разовое действие)

аҥдандырып сал

переверни

аҥдандырып тур

переворачивай (всегда, постоянно, все время)

аҥданыжы

кувыркание, переворачивание

аҥданып башта

начинай кувыркаться, переворачиваться

аҥданып јат

кувыркается, переворачивается

аҥданып јӱр

(всегда, часто) кувыркайся, переворачивайся

аҥданып тур

кувыркайся, переворачивайся

аҥданыш

кувыркание, переворачивание

аҥдап барат

идет на охоту (часто, всегда)

аҥдап баштаган

начал охотиться

аҥдап баштады

начал охотиться

аҥдап јат

охотится

аҥдап јӱрет

охотится (часто, всегда)

аҥдап ийет

охотится (временами)

аҥдап турат

охотится (часто, всегда)

аҥдаш

охота

аҥды

дразнить, будет дразнить

аҥдыба

не дразни

аҥдышпа

не дразни

аҥдыыр

дразнить, будет дразнить

аҥзак ийт

охотничий пес

аҥзыра

звереть

аҥзыраар

звереть

аҥзыраган

озверел, озверевший

аҥтар

перевернуть (предмет, власть), вывернуть (наизнанку)

аҥтара

вывернутый (наизнанку), перевернутый

аҥтара-теҥтере

шиворот-навыворот

аҥтарар

перевернет, вывернет

аҥтарат

переворачивает, выворачивает

аҥтарба

не переврачивай, не выворачивай

аҥтарбай јат

не переворачивает, не выворачивает

аҥтару

свержение, переворот

аҥтарузы

свержение, переворот

аҥтарыл

свергнуть, будет свергнут

аҥтарылар

свергнуть, будет свергнут

аҥтарылыжы

падение

аҥтарылыш

падение

аҥтарып башта

начинай переворачивать, начинай выворачивать

аҥтарып јат

переворачивает, выворачивает

аҥтарып тур

переворачивай, выворачивай (всегда, постоянно)

аҥчы

охотник

аҥчы ийт

охотничья собака

аҥчызы

охотник

аҥы

1. зверь; 2. олень

аҥыла

выделять, будет выделять

аҥылаар

выделять, будет выделять

аҥылан

выделяться

аҥыланат

выделяется, привлекает внимание

аҥылу

особо, особый, особенный

аҥыр

варнавка

аҥыры

варнавка

аҥычагы

зверёк

аҥычак

зверёк

ап-ак

белый-белый, ослепительно белый

ап-апагаш

белый-белый, белым-бело

апагаш

белый-белый, ослепительно белый

апар

неси, унеси; нести, унести

апарар

неси, унеси; нести, унести

апарар

унесет

апарат

уносит

апарба

не уноси, не унесет

апарбайт

не уносит

апарбайт

не уносит

апарбас

не уноси, не унесет

апардыр

привлечь кого-либо, чтобы унести

апардыр

принудить унести

апардырба

не помогай, не привлекай кого-либо уносить

апардырба

не помогай, не привлекай кого-либо уносить

апардырбай јат

не ... уносит, (никого не привлек)

апардырбай тур

не помогай уносить

апардырбайт

не ... уносит, (никого не привлек)

апардырбас

не помогай, не привлекай кого-либо уносить

апардырт

принудить унести

апардырып кӧр

попытайся, чтобы ... унесли

апардырып сал

помоги унести

апардырып тур

помогай уносить

апарыжат

помогает уносить

апарыжып јат

помогает уносить

апарыжып тур

помогай уносить

апарып јат

уносит

апарып кел

своди (кого-то, что-то)

апарып кӧр

попытайся унести, попробуй унести

апарып сал

унеси

апарып тур

уноси, носи

апарып турат

уносит, носит

апарыш

помоги унести

апарышпа

не помогай уносить

апарышпай јат

не помогает уносить

апарышпайт

не помогает уносить

апсан

саранча, кузнечик

апшыйагы

старик, состарившийся супруг

апшыйак

старик, состарившийся супруг

ар јӧӧжӧлӱ

состоятельный, имущий состояние

ар ӧдӱк

национальная обувь (с голенищем из холста)

ар-бӱткен

природа; камни и деревья

ар-бӱткени

природа; камни и деревья

ар-јӧӧжӧ

богатство, состояние

ар-јӧӧжӧзи

богатство, состояние

ар-кӱч

сила

ар-кӱчи

сила

ара

промежуток

араай

тихо, тихий

араайла

медлить, притихнуть

араайлаар

замедлит, притихнет

араайлаба

не замедляй, не затихай

араайлабай јат

не притихает, не замедляет

араайлабас

не притихнет, не будет медлить

араайлап јат

притихает, замедляет

араайлатпа

не делай тише, не замедляй

араайын

потихоньку

араайынаҥ

потихоньку, из-под тишка

арада

наброситься (толпой)

арајан

спиртной напиток (из чегеня)

арай эрте

ещё рано

арайдаҥ

кое-как

арайлабайт

не притихает, не замедляет

арайладар

сделай потише, помедленнее

арайлайт

притихает, замедляет

арайлат

сделай потише, помедленнее

аракы

молочная водка (алтайская)

аракыда

пить водку, загулять

аракыдаар

пить водку, загулять

аракыдадар

склонить к пьянству

аракыдажы

пьянство

аракыдат

склонить к пьянству

аракыдаш

пьянство

аракызак

пьяница, алкоголик

аракызы

молочная водка (алтайская)

аракыла

пить водку, загулять

аракылаар

пить водку, загулять

аракыладар

склонить к пьянству

аракылат

склонить к пьянству

аракычы

пьяница, алкоголик

аракычызы

пьяница, алкоголик

арал

лес

арба

ячмень

арбаар

будет ругать, бранить

арбаба

не ругай, не брани

арбажы

ругательство, брань, ворчание

арбазы

ячмень

арбайт

ругает, бранит

арбан

ругаться, ворчать, браниться

арбанар

будет ругаться, браниться, ворчать

арбанар

ругаться, ворчать, браниться

арбанат

ругается, ворчит

арбанба

не ругайся, не бранись, не ворчи

арбанбай јат

не ругается, не бранится, ворчит

арбанбайт

не ругается, не бранится, ворчит

арбанбас

не будет ругаться

арбанчак

сварливый, ворчливый, сварливый

арбаныжы

ругательство, брань, ворчание

арбанып јат

ругается, ворчит

арбанып јӱрет

ругается (всегда)

арбанып ийди

заругался, заворчал

арбанып турат

ругается, бранится

арбаныш

ругательство, брань, ворчание

арбап јат

ругает, бранит

арбап јӱрет

ругает (часто)

арбап салган

отругал, побранил

арбап салды

отругал

арбап турат

всегда ругает

арбаш

ругательство, брань, ворчание

арбын

много, множество

арбындат

увеличивать (количество)

арбынду

много, большинство

арга

возможность

арга-кӱч

возможность

арга-кӱч јок

нет возможности

арга-чагы

возможность

арга-чак

возможность

арга-чыдал

возможность

аргада

выручать, спасать

аргадаар

выручит, спасет

аргадаба

не выручай, не спасай

аргадабай јат

не выручает, не спасает

аргадабайт

не выручает, не спасает

аргадабас

не выручит, не спасет

аргадайт

выручает, спасает

аргаданыжы

спасение

аргаданыш

спасение

аргадап јат

выручает, спасает

аргадап јӱрет

выручает, спасает (всегда, часто)

аргадап кӧргӧн

попытался выручить, спасти

аргадап салган

спас, выручил

аргадап турат

выручает, спасает (всегда, часто)

аргалу

состоятельный

аргалу-чакту

состоятельный

аргачы

предприниматель

аргачызы

предприниматель

аргымагы

конь

аргымак

конь

аргыш

коромысло

аржан

целебный источник

аржан суу

целебный источник

аржан суу

целебный источник; родник, ключ

аржан суузы

целебный источник

аржаны

целебный источник

арка

лес, хребет

арка- мойны

шея

арка-бел

хребет

арка-бели

хребет

арка-меези

лесистый пригорок

арка-меес

лесистый пригорок

арка-мойын

шея

арка-сын

лесистая местность

арка-сыны

лесистая местность

арказы

хребет

аркар

снежный (горный) баран

аркары

снежный (горный) баран

аркыды

кожаная емкость для кислого молока (чегеня)

аркыт

кожаная емкость для кислого молока (чегеня)

Аркыт

название местности

арла

чистить, стереть, вытирать

арлаар

чистить, стереть, вытирать

арладар

заставить вычистить, стереть, вытереть

арлат

заставить вычистить, стереть, вытереть

армакчы

аркан

армакчыла

арканить

армакчылаар

заарканит

армакчылаба

не лови на аркан

армакчылабас

не заарканит

армакчылайт

привязывает на длинный аркан, чтобы мог ... пастись

армакчылап јат

привязывает на длинный аркан, чтобы мог ... пастись

арсайт

оскалить зубы

арсак (тиш)

кривой (зуб)

арслан

лев

арсланы

лев

арт

1. перевал; 2. останься

арт-учында

напоследок, в самом конце

артар

останется

артат

остается

арташ ээр

вьючное седло

арташ ээри

вьючное седло

арткан-калган

оставшиеся

арткандары

оставшиеся

артканы

остаток

артнычагы

груз, ноша, легкий груз через седло

артпа

не оставайся

артпагы

навес из жердей для сушки сырчика

артпак

навес из жердей для сушки сырчика

артпас

не останется

арты

перевал

арты

перевал

артыгы

лишний, излишек

артыжы

можжевельник

артык

лучше, лучший; лишний, лишнее

артыкта

превосходить, быть лучшим

артыктаар

стать лучше; запасаться заранее

артыкту

с запасом

артыл

вешаться (на что-то)

артылар

будет вешаться (на что-то)

артылат

вешается (на что-то)

артылба

не вешайся (на...)

артылбас

не будет вешаться (на что-то)

артылып јат

вешается (на что-то)

артылып јӱрет

вешается на ...(все время)

артылып турат

вешается (на ...)

артын

взваливать на себя, коня (груз)

артынчак

груз, ноша, легкий груз через седло

артынчакту

с грузом, с вьюком через седло

артып јат

остается

артып кал

останься

артып тур

оставайся (часто, всегда)

артыргызар

оставить в запасе

артыргыс

оставить в запасе

артыш

1. можжевельник; 2. отставание, совместное навьючивание

ару

чисто, чистый

ару-чек

аккуратно, аккуратный

ару-чек

чистоплотный, аккуратный

арулажы

очищение; кастрирование

арулан

очищаться самому

аруланар

очищаться самому

арулаш

очищение; кастрирование

арулаш

совместно очищать

арута

чистить, убирать

арутаар

чистить, убирать

арутадар

принудить вычистить, убрать

арутат

принудить вычистить, убрать

аруташ

совместно очищать

арчуул

платок

арчуулы

платок

арчы

чистить, стереть, вытирать

арчыдар

заставить вычистить, стереть, вытереть

арчымак

переметная сума

арчын

можжевельник

арчында

окуривать можжевельником

арчындаар

будет окуривать можжевельником

арчыны

можжевельник

арчыт

заставить вычистить, стереть, вытереть

арчыыр

будет чистить, тереть, вытирать

арчыыр

чистить, стереть, вытирать

ары

туда, по ту сторону

ары

устать, утомиться, измучиться, отощать

ары тур

стань в сторону

ары-бери

туда-сюда; то туда, то сюда

арыбас-чылабас

неутомимый

арыган

устал, измотался, утомился, отощал

арыдар

довести до изнеможения, утомить, отощения

арыды

устал, измотался, утомился, отощал

арыжы

рожь

арык

худой, тощий

арыктаар

худеть, отощать

арылык-берилик

непостоянный, непостоянство

арып-јобогон

сильно устать, уставший, утомившийся

арып-јобоп

сильно устать, уставший, утомившийся

арып-чылаар

устать, утомиться

арыт

довести до изнеможения, утомить, отощения

арыш

рожь

арыштыҥ калажы

ржанной хлеб

арыыр

устать, утомиться, измучиться, отощать

ас

1.готовить пищу; 2. заблудиться

ас

мало

аскан

1. готовил пищу; 2. заблудился

аскан аракы

алтайская арачка

аскын-тоскын

бродяга, заблудившийся человек

асман

осман

аспа

1. не готовить пищу; 2. не заблудится

аспагы

осина

аспак

осина

аспан

саранча, кузнечик

аспас

1. не готовить пищу; 2. не заблудится

астаҥкай

быстро редеющий

ат

1. имя; 2. стрелять; 3. лошадь; 4. название

ат ада

дать имя

ат адаар

дать имя

ат-нере

1. героизм; 2.заслуга

ат-нерелӱ

заслуженный, героический

атан

отправляться

атанар

отправится, отправятся

атанат

отправляется, отправляются

атанба

не отправляйся

атанбай јат

не отправляется, не отправляются

атанбайт

не отправляется, не отправляются

атанбас

не отправится, не отправятся

атандыр

отправить, принять участие в отправке

атандырт

отправить, принять участие в отправке

атанып јат

отправляется, отправляются

атанып тур

отправляйся

аташ

тезка, одноименный

аткак

колючий, колючка

аткак эмик

колючая проволока

аткакту

колючий

аткар

отправлять

аткарт

заставить отправить

аткартар

заставить отправить

аткыр

меткий (стрелять)

аткыр

меткий

атпай јат

не стреляет

атпайт

не стреляет

атпаҥдайт

дрыгается

атпаҥдаш

дрыгание

атпас

не будет стрелять

атрай

косматить

атрайар

стоять дыбом (волосы)

атрайт

косматить

атрак

косматый

атрак чачту

с косматыми, вставшими торчком волосами

аттарлу

имеет лошадей, имеет названия

атту

на коне; имеет название, имя

атту-чуулу

знаменитый

атыйлан

разозлиться

атыйланар

разозлиться

ач

1. жадность; 2. голод; 3. открывать, раскрывать

ач-амыр

покой, спокойствие

ач-амыры

покой, спокойствие

ач-амыры јок

беспокойный

ачана

1. жадность; 2. голод

ачана

жадный

ачана јыл

голодный год

ачана-торо

1. жадность; 2. голод

ачана-торозы

1. жадность; 2. голод

ачанатыыр

жадничать, быть алчным

ачап

жадный

ачап

жадный, алчный

ачаптанар

жадничать

ачат

открывает

ачка-јутка алдыртпас

неподдающийся, стойкий

ачпай јат

не открывает

ачпайт

не открывает

ачпас

не откроет, не раскроет

ачтыр

понудить открыть

ачтырт

понудить открыть

ачу

1. больно; 2. горько, горький

ачу чалкан

редька

ачу чалканы

редька

ачузы

1. больно; 2.горько, горький

ачузын

1. как больно!; 2. свою горечь

ачулан

злиться, сердиться

ачуландыр

злиться, сердиться

ачууркан

тужить, горевать

ачуурканар

тужить, горевать

ачы

1. болеть (рана, ссадина); 2. квасить

ачыдар

квасить, заквасить

ачыжы

открывание

ачык

открыто, открытый

ачык-јарык

открытая (душа, характер); откровенный

ачылта

открытие

ачылтазы

открытие

ачылып-јабылып

то открывается, то закрывается

ачымчылу

жалко, обидно

ачын

сердиться, будет сердиться

ачына

жадный

ачынала

рассердившись

ачынар

сердиться, будет сердиться

ачындыр

сердить

ачындырт

рассердить

ачындыртар

рассердить

ачынчак

обидчивый

ачынчылу

жалко, обидно

ачынчылу

обидно

ачыныжар

посориться, поругаться

ачыныжы

ссора, размолвка

ачыныш

ссора, размолвка, поссориться, поругаться

ачып башта

начинай открывать

ачып бер

открой (кому-либо)

ачып јат

открывает

ачып јӱр

открывай (всегда, постоянно)

ачып ий

открой

ачып кӧр

попытайся открыть, попробуй открыть

ачып сал

открой

ачып тур

открывай (всегда, постоянно)

ачырка

жадничать, скупиться

ачыркаар

жадничать, скупиться

ачыт

квасить, заквасить

ачыткы

закваска

ачыш

открывание

ачыыр

1. болеть (рана, ссадина); 2. квасить

аш

1. еда, пища, кушанье; 2. урожай; 3. переваливать через высоту, подниматься вверх

аш-курсагы

еда, пища, продукты

аш-курсак

еда, пища, продукты

аш-тузы

еда, продукт

аш-тус

продукты

ашкана

столовая

ашкар

накорми

ашкарар

накормит

ашкарба

не корми

ашкарбас

не накормит

ашкарыш

кормление

ашта

хотеть кушать

аштаар

голодать

аштаҥкай

быстро чувствует голод

ашту-тусту

с едой, с продуктами

 





 

Комментарии

Нет ни одного комментария, вы можете добавить первый.