Алтайско-русский словарь

уагы

репей

уак

репей

убагы

репей

убак

репей

убуды

солод

убут

солод

угаачы

слушатель, слушающий, слышащий

угаачызы

слушатель, слушающий, слышащий

угар

слушать, слушаться, услышать

угар-укпас

непослушный; послушается или нет

угаштыру

рифма

угаштырузы

рифма

угузаачы

заявитель

угузаачызы

заявитель

угузар

заявит

угузу

заявление, донесение

угузузы

заявление, донесение

угузыжы

заявление, донесение

угузыш

заявление, донесение

угул

слышать, услышать

угулар

слышать, услышать

угулар-угулбас

очень тихо

угуп-укпай

плохо слушая, не расслышав

угус

заявить

угустыр

заставить заявить, заявлять

угустыртар

заставить заявить, заявлять

угы

1. порода, род, наследственность; 2. чулок из войлока; 3. слушать

угы-тӧзи

родословная, род

уда

запаздывать, задерживаться, медлить

удаан

долго, медленно, медленный

удаар

запаздывать, задерживаться

удаар

будет медлить, задержится

удабай

скоро, быстро, вскоре

удабай ла

скоро, быстро, вскоре

удабас

1. скоро, немедленно; 2. не задержится, не заставит ждать

удабастаҥ ла

скоро, вскоре, быстро

удаган

долго; задержался

удадар

заставить медлить, замедлить

удат

заставить медлить, замедлить

удаттырт

заставить медлить, задержать

удаттыртар

заставить медлить, задержать

удура

1. навстречу; 2. против; 3. встречный

удура-тедире

1. навстречу; 2.напротив друг друга

удурлажар

сопротивляться, идти против, вести борьбу против

удурлажу

1. сопротивление, борьба; 2. конфликт

удурлажузы

1. сопротивление, борьба; 2. конфликт

удурлаш

сопротивляться, идти против, вести борьбу против

удурлаштыр

заставить идти против, сопротивляться

удурлаштыраачы колбоочы

противительный союз

удурлаштырар

заставить идти против, сопротивляться

удурум

временно, на временное пользование

удурумга

временно, на временное пользование

ужы

обморозиться

ужыдар

обморозиться

ужык

обмороженной место

ужыт

обморозиться, допустить обморожение

ужыыр

обморозиться

уза

удаляться, отдаляться; становиться длиннее

узаар

удаляться, отдаляться; становиться длиннее

узагына

надолго

узада

подальше; надолго

узадар

удлинять, тянуть время, продлевать

узадар

заставлять удлинять, отдаляться, продливать

узадыжы

совместно удлинить, продлить

узадыш

совместно удлинить, продлить

узак

долго, долгий; продолжительно, продолжительный

узак-узак

долго-долго

узакка

надолго, на продолжительное время

узаксын

считать долгим, продолжительным

узаксынар

считать долгим, продолжительным

узактаҥ бери

издавна

узан

мастерить, строгать; заниматься мастерством

узанар

мастерить, строгать

узандыр

заставить мастерить

узандырар

заставить заниматься мастерством

узанчак

любитель мастерить

узаныш

1. мастерство; 2. совместно мастерить

узат

заставлять удлинять, отдаляться, продливать

узат

удлинять, тянуть время, продлевать

узун

длинный, длинно

узунда

удлиняться, стать длинным

узундадыш

удлинение; совместное удлинение

узунзымак

длинноватый, длинновато

узы

мастер, мастерство

уй

корова

уй јыл

год коровы

уй кабыраачы

пастух

уй кабыраачызы

пастух

уй саачы

дояр, доярка

уй саачызы

дояр, доярка

уй-јиилеги

малина, малиновый

уй-јиилек

малина, малиновый

уй-мылтыгы

пушка

уй-мылтык

пушка

уйа

гнездо, гнездышко

уйада

ослабевать, терять силу; истощаться

уйадаар

ослабевать, терять силу; истощаться

уйады

1. стыд, позор; 2. совесть

уйазы

гнездо, гнездышко

уйал

стыдиться

уйала

гнездиться, свить гнездо

уйалаар

гнездиться, свить гнездо

уйалан

гнездиться, свить гнездо

уйаланар

гнездиться, свить гнездо

уйалар

будет стыдиться

уйалба

не стыдись

уйалбас

бесстыдный, бессовестный

уйалт

пристыдить, стыдить, позорить

уйалтар

стыдить, позорить

уйалу

имеющий гнездо

уйалчак

стыдливый, стеснительный

уйалчаҥ

стыдливый, стеснительный

уйалыжы

стеснение, стыд, позор

уйалып

стыдливо, стеснительно

уйалыш

стыд, позор

уйалыш

стеснение, стыд, позор

уйан

слабый, слабак; хилый, плохой

уйанда

слабеть, ослабевать

уйандаар

слабеть, ослабевать

уйат

1. стыд, позор; 2. совесть

уйатка салар

опозорить

уйатка тӱжер

опозориться

уйатта

стыдить

уйаттаар

стыдить, совестить

уйатту

1. стыдно, чувство стыда; 2. совестливый, стыдливый; 3. стыдливо, совестливо

уйгаштыр

рифмовать

уйгаштырар

рифмовать

уйгаштыру

рифма

уйгаштырузы

рифма

уйку

сон

уйкузак

соня; любящий поспать

уйкузы

сон

уйкузыра

дремать, хотеть спать; быть в полусонном состоянии

уйкузыраар

дремать, хотеть спать; быть в полусонном состоянии

уйкузырадар

наводить сон

уйкузыражы

дрема, дремота; сильное желание сна

уйкузырат

наводить сон

уйкузыраш

дрема, дремота; сильное желание сна

уйкулу

сонный, заспанный

уйкучы

соня, сонливый

уйлу

имеющий корову, с коровой

уйлу-малду

имеющий в хозяйстве свой скот

уйма

пачкать, вымазать

уймаар

пачкать, вымазать

уймадар

быть вымазанным, испачканым

уймажы

пачканье, марание

уймалык

испачканый, вымазанный

уйман

выпачкаться, вымазаться

уймат

быть вымазанным, испачканым

уйматтырт

заставить испачкать, измазать

уйматтыртар

заставить испачкать, измазать

уймаш

пачканье, марание

уйукта

спать, засыпать

уйуктаар

спать, засыпать

уйуктадар

усыплять, уложить спать, укладывать спать

уйуктадыжы

совместное укладывание спать

уйуктадыш

совместно укладывать спать

уйуктат

усыплять, уложить спать, укладывать

уйуктаттыр

заставить спать, усыплять, уложить спать

уйуктаттырар

заставить спать, усыплять, уложить спать

уйы

корова

ук

1. род, порода, племя; наследственность; 2. слушать, слышать

ук

1. порода, род, поколение, потомство,наследственность; 2. чулок из войлока; 3. слушать

укаа

поучение, поговорка, притча

укаала

поучать, назидать

укаалаар

поучать, назидать

укаалу сӧс

поучительное слово, умное слово; поговорка, притча

укаалу

поучительный, назидательный

укаарка

 поучать, назидать, вмешиваться, совать нос не в свои дела (перен.)

укааркажы

назидание, поучение

укааркак

любящий поучать, надоедливый, (сующий нос не в свои дела)

укааркаш

назидание, поучение

укканча да болбоды

не успел услышать

уккур

послушный

укпаачы

нарочно не слышащий; притворяющийся, что не слышит

укпаачы болды

притворился неслышащим

уксум

чеснок

уксумду

с чесноком, чесночный

уксумы

чеснок

укта

унаследовать (внешний вид, черты характера)

уктаар

будет наследовать (внешний вид, черты характера)

уктадар

побудить унаследовать (внешний вид, черты характера)

уктал

1. продолжение рода; 2. иметь наследственные черты

укталар

1. продолжение рода; 2. иметь наследственные черты

уктат

побудить унаследовать (внешний вид, черты характера)

укту

1. породистый (о животных); 2. родовитый, благородный; 3. наследственный (черты характера)

укту-тӧстӱ

1. породистый (о животных); 2. родовитый, благородный; 3. наследственный (черты характера)

уктыр

заставить услышать, слушать

уктыр

заставить слушать

уктырар

заставить слушать

уктырар

заставить услышать, слушать

уктыртар

заставить слушать, слушаться

уктырт,

заставить слушать, слушаться

укумал

глупый, тупой, бестолковый

ула

1. надставлять длину, соединять, связывать; 2. указать пальцем

улаа

укромное место в аиле, около порога

улаар

1. будет надставлять длину, соединять, связывать; 2.будет указывать пальцем

улаарар

поменять место привязанного коня

улаарар

говорить во сне, бредить

улаарыжы

бред, говорение во сне

улаарыҥкай

бред, говорящий во сне

улаарыш

бред, говорение во сне

уладар

1. заставить надствалять длину, соединять, связывать; 2. заставить указать пальцем

улай ла

постоянно, часто

улай

постоянно, часто

улай-телей

чередой, друг за другом

улал

продолжаться, продолжаться, будет надставляться, соединяться

улалар

продолжаться, будет надставляться, соединяться

улалт

1. надставлять длину, соединять, связывать; 2. указать пальцем; 3. продолжить

улалтар

1. надставлять длину, соединять, связывать; 2. указать пальцем; 3. продолжить

улалтырт

1. заставить надставлять длину, соединять, связывать; 2. заставить указать пальцем.

улалтырттар

1. заставить надставлять длину, соединять, связывать; 2. заставить указать пальцем

улалыштырган

надставленный (из нескольких частей)

улам

из-за, потому что

улам ла

часто, все время

улам сайын

постоянно, часто

улам сайын

постоянно, часто, все время

уламда

зачастить, часто ходить

уламдаар

зачастить, будет часто ходить

уланты

послелог

улар

улар (птица)

уларлу

имеющий птицу улар

улары

улар (птица)

улат

1. заставить надставлять длину, соединять, связывать; 2. заставить указать пальцем

улаш

1. совместно надставлять длину, соединять, связывать; 2. указывание пальцем

улаштыр

надставлять длину, удлинять, соединять, связывать

улаштырар

надставлять длину, удлинять, соединять, связывать,

улу тамыр

артерия

улу тын

вздохнуть, вздыхать

улу

вой, завывание

улу

великий, важный

улу тынар

вздохнуть, вздыхать

улужар

совместно выть, завывать

улужы

вой, завывание

улузы

люди

улузы јок

безлюдный

улурка

важничать, стараться казаться важным, главным

улуркаар

будет важничать, стараться казаться важным, главным

улуркадар

заставить чувствовать величие, важность

улуркак

1. величественный, важный; 2. мнящий себя великим, важным

улуркат

заставить чувствовать величие, важность

улус јок

безлюдный

улус

люди, народ

улусту

людный

улуу

дракон

улуу јыл

год дракона

улуур

будет выть, завывать

улуш

вой, завывание

улы

выть, завывать

улыжар

совместно выть, завывать

улыжы

вой, завывание

улыш

совместно выть, завывать; завывание, вой

улыыр

будет выть, завывать

ума јок

бесчисленное количество, уйма, много

умзан

пытаться, делать попытки

умзанар

пытаться, делать попытки

умзаныжы

попытка, старание

умзаныш

1. попытка, старание; 2. совместное старание, попытка

умчы

соска, пустышка

умчызы

соска, пустышка

умчыла

кормить при помощи соски (из бутылки)

умчылаар

кормить при помощи соски (из бутылки)

умчыладар

заставить кормить с помощью соски

умчылат

заставить кормить с помощью соски

уна

лошадь (устар.)

унаа

подвода

унаазы

подвода

унаачы

ухаживающий за лошадьми (устар.)

унаачы

извозчик, кучер, ямщик

унаачызы

извозчик, кучер, ямщик

унаачызы

ухаживающий за лошадьми (устар.)

уназы

лошадь (устар.)

унды

забывать

ундыл

быть забытым

ундылар

быть забытым, забудется

ундылбас

1. не забудется; 2. незабываемый

ундылбас

незабываемый

ундынчак

забывчивый

ундынчаҥ

забывчивый

ундыыр

забывать

унчугыжар

заговорить, промолвить, подать голос

унчугыш

заговорить, промолвить, подать голос

унчук

говорить, подавать голос, издавать звук

унчукпа

замолчи (приказн.), не говори, молчи

унчукпай

молча, молчаливо

унчукпас

1. молчаливый, безответный; 2. не скажет, не будет говорить

унчуктырт

заставить заговорить, подать голос

унчуктыртар

заставить заговорить, подать голос

уҥгагы

репей

уҥгак

репей

ур

1. наливать, переливать; 2. лить; 3. сыпать

урар

1. наливать, переливать; 2. лить; 3. сыпать

ургун

проливной дождь, сильный ливень

ургун јааш

проливной дождь, сильный ливень

урдыр

заставить, просить налить, насыпать, наливать

урдырар

заставить, просить налить, насыпать, наливать

урдырт

заставить налить, лить, сыпать

урдыртар

заставить налить, лить, сыпать

урмады

счастье

урмат

счастье

урматту

счастливый, счастливо

уружар

1. совместно переливать, лить; 2. совместно сыпать; 3. возиться

урул

быть насыпанным, налитым

урулар

быть насыпанным, налитым

урун

обливаться, облиться

урундыр

заставить обливаться, облиться

урундырар

заставить обливаться, облиться

уруш

1. совместно переливать, лить; 2. совместно сыпать; 3. возиться, ссориться

уруштыр

1. заставить возиться, дразнить; 2. совместно наливать, насыпать

уруштырар

1. заставить возиться, дразнить; 2. совместно наливать, насыпать

урушчаҥ

задира, задиристый; драчун, драчливый; скандальный

ус сабар

указательный палец

ус

искусник, мастер, мастерство

ус сабары

указательный палец

утка

меткое слово

утка сӧс

меткое слово

уткала

говорить складно, метко

уткалаар

говорить складно, метко

уткуул

поздравление

уткуулы

поздравление

уткы

1. встречать, приветствовать; 2. поздравлять

уткыжы

встреча, поздравление, приветствие

уткыш

1. встреча, поздравление, приветствие; 2. совместно встречать

уткыыр

1. будет встречать, приветствовать; 2. будет поздравлять

ууды

солод

уужа

мять, выделывать кожу; быть помятым (одежда)

уужаар

мять, выделывать кожу; быть помятым (одежда)

уужадар

заставить мять, выделывать кожу; быть помятым (одежда)

уужал

быть измятым, растертым

уужалар

быть измятым, растертым

уужалык

измятый, помятый; выделанная кожа

уужат

мять, выделывать кожу; быть помятым (одежда)

уужаш

совместно выделывать шкуру, мять

уужы

горсть, горсточка

уужы

горсточка, горсть

уул

сын, сынишка; парень, юноша

уул бала

мальчик

уула

указывать направление, направлять

уулаар

указывать направление

уулагы

козленок

уулак

козленок

ууламјы

направление

ууламјызы

направление

уулан

направиться, направляться

ууланар

направиться, направляться

ууландыр

направить, направлять, отправлять

ууландыраачы

направляющий

ууландырар

направить, направлять, отправлять

ууланты

удлинение (вервка, канат, пристройка)

уулантызы

удлинение (вервка, канат, пристройка)

уулдар

парни, мальчики

уулду

имеющий сына

уулчагы

сын, сынишка

уулчак

сын, сынишка

уулчакту

имеющий сына

уулы

сын, сынишка; парень, юноша

уур булут

туча, дождевая туча

уур

тяжесть, тяжело, тяжёлый; трудность, трудный, трудно

уурагы

молозиво

уурак

молозиво

ууракту

с молозивом

уурда

воровать, красть

уурдаар

воровать, красть

уурдадар

1. заставить красть, воровать; 2. быть обворованным

уурдажы

воровство, кража

уурданыжы

кража, воровство

уурданыш

1. кража, воровство; 2. совместно красть, воровать

уурдат

1. заставить красть, воровать; 2. быть обворованным

уурдаш

воровство, кража

уурзын

чувствовать тяжесть, тяготу, тяготиться

уурзынар

чувствовать тяжесть, тяготу, тяготиться

уурла

сделать тяжелее, сложнее

уурладар

сделать тяжелее, сложнее

уурлат

сделать тяжелее, сложнее

уурт

глоток

уурт эдер

сделает глоток, глотнет; отведает

уурта

глотнуть; набирать в рот (воду)

ууртаар

сделать глоток, сделать глоток; набирать в рот (воду)

ууртадар

попросить, заставить сделать глоток, отведать

ууртал

быть выпитым, быть отведанным

уурталар

быть выпитым, быть отведанным

ууртан

1. набрать в рот (жидкость); 2. слегка напиться

ууртанар

1. набрать в рот (жидкость); 2. слегка напиться

ууртат

попросить, заставить сделать глоток, отведать

уурчы

вор, воришка

уурчызы

вор, воришка

ууры

кража, воровство

ууры эдер

совершить кражу, воровство

уурызы

кража, воровство

уурылу кӱн

в день кражи

уут

солод

ууш

горсточка, горсть

уушта

брать горстью

ууштаар

брать горстью

ууштадар

позволить брать пригоршней

ууштам

одна пригоршня

ууштат

позволить брать пригоршней

ууштаттырт

заставить брать горстью

ууштаттыртар

заставить брать горстью

уч

летать, порхать

уч-баш

конец и начало (концы)

уч-тӱбинде

в конце

уч-тӱп

конец, финал, концовка

уча

1. тазовая часть скелета; 2. обрядовый праздник у родителей невесты

учаачы

летающий

учадар

заставить заострить

учазы

1. тазовая часть скелета; 2. обрядовый праздник у родителей невесты

учал

заостриться

учалан

лежать на боку

учаланар

лежать на боку

учалар

заостриться

учалган

заостренный

учар суу

водопад

учар

летать, порхать

учар суузы

водопад

учат

заставить заострить

учкажар

посадить на коня позади себя

учкары

в конце, под конец

учкаш

посадить на коня позади себя

учкашту

два ездока на одном коне

учкур

быстро летающий

учкур

заостренный

учту

с острым наконечником, заостренный

учугы

1. нитка; 2. струна; 3.сухожилье

учужар

совместно летать, порхать

учужы

полёт, порхание

учук

1. нитка; 2. струна; 3.сухожилье

учукта

распускать нить

учуктаар

будет распускать нить

учуктал

распуститься нитке

учукталар

распуститься нитке

учун

из-за (него)

учур

значение, смысл, содержание

учура

попадется

учураар

попадется

учурал

случай

учуралы

случай

учурка

бесцеремонно встревать в чужой разговор

учурла

посвящать

учурлаар

посвящать

учурлаган

посвященный (кому-то, чему-то)

учурлу

имеющий значение, значимый

учурт

заставить взлететь

учуртар

заставить взлететь

учуры

значение, смысл, содержание

учуш

полёт, порхание

учуш

1. совместно летать, порхать; 2. полет, порхание

учы

конец, концовка

учы-бажы

конец и начало (концы)

учы-кыйузы

конец, край

учы-тӱби

конец, финал, концовка

учы-учында

в конце концов

учында

в конце, на конце, в финале

учындагы

конечный

уштугы

манжета, обшлаг

уштук

манжета, обшлаг

уштукту

с манжетой

ушты

снять

уштыдар

заставить, попросить снять

уштыл

1. сняться, быть снятым; 2. вырваться, освободиться

уштылар

1. сняться, быть снятым; 2. вырваться, освободиться

уштылчаҥ

снимающийся

уштыт

заставить, попросить снять

уштыыр

снять