Алтайско-русский словарь

 

А / Б / Д / Ј / И / К / Л / М / Н / О / Ӧ / П / С / Т / У / Ӱ / Ч / Ш / Ы / Э

баа

цена, стоимость

баазы

цена, стоимость

баазын кӧдӱрер

повысить цену

баазын тӱжӱрер

снизить стоимость

баай

маленький ребенок

баала

ценить, оценивать, определять стоимость

баалаар

ценить, оценивать, определять стоимость

баалу

дорого, дорогой; ценный, драгоценный

баалузымак

дороговато, дороговатый

бааны јабызадар

снизить стоимость

бааны бийиктедер

повысить цену

баар

печень

баарчыгажы

скворушка

баарчыгаш

скворушка

баарчыгы

скворец

баарчык

скворец

баары

печень

баатыр

богатырь

баатырдыҥ ады

1. богатырский конь; 2. богатырское имя

баатырлык

богатырский

баатыры

богатырь

бабырган

белка-летяга

бабырганы

белка-летяга

багай

плохой, дурной, негодный

багай сӧс

сквернословие

багана

столб

баганазы

столб

багар

покориться, принять подданство

багын

покоряться, подчиниться чужому влиянию

багынар

покоряться, подчиниться чужому влиянию

багындыр

покорять, подчинять своему влиянию

багындырт

покорять, подчинять своему влиянию

багыр

орать, громко кричать, реветь

багырайар

вытаращить глаза

багырар

орать, громко кричать, реветь

багырыжы

крик, рев, ор

багырыш

крик, рев, ор

бадай

наступить на топкое место, на грязь

бадай бас

наступить на топкое место, на грязь

бадал

застрять на топком месте, в грязи

бадалар

застрять на топком месте, в грязи

бадалгак

топкое место

бадар

вместить, вместиться

баду

топкое место

бадыжар

вместиться, поместиться

бадыш

вместиться, поместиться

бадыштыр

заставить вместиться

бадыштырар

заставить вместиться

баја

1. свояк, мужья сестер; 2. жены братьев

бајалышкы

1. свояк, мужья сестер; 2. жены братьев

бајыра

издавать хруст; разжевать с хрустом

бајырада

издавать хруст; разжевать с хрустом

бајырт

хруст

бајырты

хруст

бажа

1. вершить стог; 2. озаглавить

бажаар

1. вершить стог; 2. озаглавить

бажадар

1. понудить вершить стог; 2. озаглавить

бажалыгы

заглавие

бажалык

заглавие

бажат

1. понудить вершить стог; 2. озаглавить

бажы

1. голова; 2. главный; 3. вершина

бажы-кӧзи

голова (голова и глаза)

бажыр

поклоняться

бажырар

поклоняться

бажырт

заставить, принудить поклоняться

бажыртар

заставить, принудить поклоняться

бажыру

поклонение

бажырузы

поклонение

база ла

1. ещё, тоже, снова, опять

база

1. ещё, тоже, снова, опять

база катап

ещё раз, повторно

база такып

ещё раз, повторно

базала

постоянно приходить, надоедать

базалаар

постоянно приходить, надоедать

базаладар

подвергнуться постоянному присутствию кого-либо

базалат

подвергнуться постоянному присутствию кого-либо

базар

1. будет ходить; 2. базар, рынок

базар

идти

базар-баспас

 неизвестно, будет ходить или нет

базыды

1. поступь, походка; 2. хождение, ходьба

базыжар

давка, подвергнуться давке (в тесноте)

базыжы

1. хождение, шагание; 2. придавливание, прессование

базыл

быть сдавленным, спрессованным; подавленным

базылар

быть сдавленным, спрессованным; подавленным

базын

унижать, принижать кого-либо

базынаачы

покоритель, унижающий властью и т.д.

базынаачызы

покоритель, унижающий властью и т.д.

базынар

унижать, принижать кого-либо

базындыр

подвергнуться унижению

базындырар

подвергнуться унижению

базынчык

унижение, угнетение

базынчыкта

в унижении, в угнетении

базынчыктажы

унижение, угнетение

базынчыкташ

унижение, угнетение

базыр

1. давить, 2. придавить, 3. унижать

базыру

1. жерди для придавливания коры для внешней стороны юрты - айылы; 2. давленине, прессов

базырузы

жерди для придавливания

базырыгы

жерди для придавливания

базырык

жерди для придавливания

базыт

походка

базыт

1. поступь, походка; 2. хождение, ходьба

базыткыр

1. с твердой поступью (о коне); быстро ходит (чел.)

базыш

1. хождение, шагание; 2. придавливание, прессование

бай

1. священный, святой; 2. бай, богач, богатый; 3 соблюдение обычая

бай јок

относиться пренебрежительно, не уважать

байа јуукта

недавно

байа

недавно

байагы

тот, который был недавно

байагызы

тот, который был недавно

Байана

добрый дух, покровительница семейного очага

Байаназы

добрый дух, покровительница семейного очага

байбак

раскидистый

байбаҥда

ходить в развалку (о толстяке)

байбаҥдаар

ходить в развалку (о толстяке)

байгызар

обогащать

байгыс

обогащать

байдастан

сидеть, поджав под себя ноги

байдастанар

сидеть, поджав под себя ноги

байзыҥ

1. дворец; 2. укромное место

байзыҥы

1. дворец; 2. укромное место

байкан

палатка, шатер; попона, полог

байканы

палатка, шатер; попона, полог

байку

байховый чай

байла

запрещать, предостерегать (соблюдение обычая)

байла билер

наверно, наверное знает

байла

наверно, наверное знает

байлаар

запрещать, предостерегать (соблюдение обычая)

байлан

соблюдение обычая, выполнение обряда

байланар

соблюдение обычая, выполнение обряда

байланчак

соблюдающий обычаи и обряды

байланыш

соблюдение обычая

байлу

священный, святой; заповедный

байлыгы

богатство, достояние

байлык

богатство, достояние

байрам

праздник

байрамда

праздновать, будет приаздновать

байрамдаар

праздновать, будет приаздновать

байрамдадар

дать возможность праздновать

байрамдат

дать возможность праздновать

байрамду кӱн

праздничный день

байрамы

праздник, веселье

байры

кусочек кожи, где зашита пуповина ребенка

байрызы

кусочек кожи, где зашита пуповина ребенка

байтал

не жеребившаяся кобылица

байталы

не жеребившаяся кобылица

байчыл

соблюдающий обычаи и обряды

байы

богатеть, разбогатеть

байыдар

обогащать

байырайтар

вытаращить глаза

байыркак

любит выставлять, показывать богатство

байыркак-сайыркак

горделивый, хвастливый, чванливый

байыт

обогащать

байыыр

богатеть, разбогатеть

бак

покориться, принять подданство

бака

лягушка

бакабаш

широколобка (рыбка)

баказы

лягушка

бакамаш

широколобка (рыбка)

баккан

покорился, быть покоренным

бакпыр

горло

бакпыры

горло

бакразы

небольшой

бакрас

небольшой медный котел

бакрул

горло

бакрулы

горло

бактырткан

покорился, быть покоренным

бала

ребенок, дитя

бала азыра

воспитать ребенка

бала азыраар

дети

бала азыраары

воспитание ребенка

бала-барка

дети

бала-барказы

дети

балазы

ребёнок, дитя

балалу

имеющий детей

балалу аҥ

зверь, самка с детенышем

балан

калина

баланы

калина

балар

тина

балбар

раздавить

балбарар

раздавить

балбарыл

раздавиться

балбарылар

раздавиться

балкажы

1. грязь; 2. глина

балкаш

1. грязь; 2. глина

балкашта

мазать глиной; замарать

балкаштаар

мазать глиной; замарать

балкаштал

вымазаться, измазаться глиной

балкашталар

вымазаться, измазаться глиной

балкашту

грязный, вымазанный в глине, место с глиной

балтыр

мышца

балтырган

пучка, дягиль

балтырганы

пучка, дягиль

балтыры

мышца

балу

болячка, рана, язва, короста

балузы

болячка, рана, язва, короста

балула

ранить, покрыть ранами

балулаар

ранить, покрыть ранами

балулаткан

получить ранение

балуты

покрыться язвами, болячками

балутыыр

покрыться язвами, болячками

балыгажы

рыбка

балыгаш

рыбка

балыгы

рыба

балык

рыба

балыкта

рыбачить, ловить рыбу

балыктаар

рыбачить, ловить рыбу

балыктаары

1. рыбалка; 2. рыболовство

балыктадар

заставить, понудить ловить рыбу

балыктажы

1. рыбалка; 2. рыболовство

балыктат

заставить, понудить ловить рыбу

балыкташ

1. рыбалка; 2. рыболовство

балыкту

рыбный

балыкчы

рыбак

балыкчызы

рыбак

балыр

вульгарный, вульгарно

балыра

болтать

балыраар

болтать

балырууш

болтливый

бапылда

квакать

бапылдаар

квакать

бапылдажы

кваканье

бапылдаш

кваканье

бапылдууш

квакушка

бар

1. есть; 2. иди; 3. тигр

бар

идти

бар јыл

год тигра

бараак

пойдем (вместе)

бараан

темный

бараксан

бедняжка, бедненький

бараксаны

бедняжка, бедненький

баралдай јӱстӱк

кольцо с орнаментом

баралы

пойдем (вместе)

барар

идти

барар-барбас

неизвестно, пойдет или нет

барат

идет (в другую сторону)

барбай

распушиться

барбайар

распушиться

баргаа

сорная трава, бурьян

баргаазы

сорная трава, бурьян

бардыр

заставить, понудить идти

бардырт

заставить, понудить идти

баркы

1. внук, внуки; 2. подарок дяди по матери племяннику

баркызы

1. внук, внуки; 2. подарок дяди по матери племяннику

баркыра

бурлить

баркыраар

бурлить

барлу

беременная

барчактал

собраться в кучу

барчакталар

собраться в кучу

барыжы

поездка, езда

барынтычы

хищник, хищный

барыҥкый

темный

барыҥкыйла

темнеть

барыш

поездка, езда

бас

идти

баскыжы

гнет, груз для придавливания; пресс

баскында

ходить (туда-сюда)

баскындаар

ходить (туда-сюда)

баскындажы

хождение

баскындаш

хождение

баскыш

гнет, груз для придавливания; пресс

баспагы

1. мышеловка; 2. ручной жернов

баспак

1. мышеловка; 2. ручной жернов

баспакта

ловить на мышеловку

баспактаар

ловить на мышеловку

бастыгыжар

подвергнуться давке

бастыгыш

подвергнуться давке

бастыр

заставить встать на что-то; ... ходить

бастыра телекейлик

всемирный

бастыра

все, всё, весь

бастыразы

все, всё, весь

бастырар

заставить встать на что-то; ... ходить

бастыргыш

жердь для придавливания

бастырт

придавить, задавить

бастыртар

придавить, задавить

бастырык

жердь для придавливания

бат

вместить, войти

батинка

ботинки

батинказы

ботинки

батка

1. изжога; 2. никотин

батказы

1. изжога; 2. никотин

баткак

топь, топкое место

баткак балкаш

вязкая грязь

батпадым

перепелка

батпадым

перепелка

батпак

коренастый, низкорослый, приземистый

батпанак

коренастый, низкорослый, приземистый

батпас

не вместится, не поместится

батрагы

батрак

батрак

батрак

батракта

батрачить

батрактаар

батрачить

бачым

быстрый, скорый, проворный

бачымда

торопиться, спешить, не медлить

баш

1. голова; 2. главный;

баш билинери

самоуправство

баш билинери

быстрый, скорый, проворный

баш билиниш

самоуправство

баш койчы

старший чабан

башјыл

в прошлом году

башјылгы

позапрошлогодний

башјылгызы

позапрошлогодний

башка

другой, иной, прочий

башка-башка

разные-разные, разнообразные

башкала

изменить, сделать заново; отделить, выделить

башкалаар

изменить, сделать заново; отделить, выделить

башкалан

отличаться, выделяться

башкаланар

отличаться, выделяться

башкараачы

руководитель

башкараачызы

руководитель

башкарту

правительство, руководство

башкартузы

правительство, руководство

башкару

1. руководство; 2. правительство; 3. заведывание

башкарузы

1. руководство; 2. правительство; 3. заведывание

башкарын

руководствоваться ...

башкарынар

руководствоваться ...

башкой

кланяться, делать поклоны

башкойор

кланяться, делать поклоны

башкӱн

позавчера

башкӱнге јетире

до позавчерашнего дня

башкӱнги

позавчерашний

башкӱннеҥ ала

с позавчерашнего дня

башкы

прежний, который был раньше

башкыда

прежний, который был раньше

башкызы

прежний, который был раньше

башлыгы

вождь, вожак; глава, главарь

башлык

вождь, вожак; глава, главарь

башмак

башмак

башпагы

башмак

башпак

башмак

башпарагы

большой палец

башпарак

большой палец

башта

начинать, начать

баштаар

начинать, начать

баштаачы

подлежащее

баштаачызы

подлежащее

баштажы

руководство

баштак

шаловливый, баловник

баштактан

баловаться, шалить

баштактанар

баловаться, шалить

баштал

начинаться

башталар

начинаться

баштамы

начальный

баштамы школ

начальная школа

баштан

обращаться, направлять

баштанар

обращаться, направлять

баштандыр

направлять

баштандырар

направлять

баштану

обращение

баштаҥкай

зачин, начинание

баштаҥкайы

зачин, начинание

баштап тарый

в начале, в первое время

баштапкы

первый

башташ (башкарыш)

1. начинание; 2. руководство

башту

башковитый, умный (с головой), толковый

баштыгы

мешок, торба

баштык

мешок, торба

башчы

1. руководитель; 2. глава; 3. вожак, главарь

башчызы

1. руководитель; 2. глава; 3. вожак, главарь

ба, па (бе, бо, бӧ, пе, по, пӧ)

вопросительная частица (напр., Бу ба? - Это?)

бедре

искать

бедредер

заставить, понудить искать

бедреер

искать

бедрежер

помочь в поиске

бедрежи

поиск, искание

бедрек

ведро

бедрелте

поиск

бедрелтези

поиск

бедрет

заставить, понудить искать

бедреш

помочь в поиске

бедреш

поиск, искание

бее

кобыла, кобылица

беези

кобыла, кобылица

бежен

пятьдесят

беженинчи

пятидесятый

бежинчи

пятый

бежӱ

впятером

бежӱлези

все пятеро

бейин

сюда, по эту сторону

бек

крепко, крепкий; сильный, прочный

бекем

крепко, крепкий; сильный, прочный

бектежи

закрепление, укрепление

бектел

быть закрепленным; быть закрытым

бектелер

быть закрепленным; быть закрытым

бектен

закрываться, закрепиться

бектенер

закрываться, закрепиться

бектеш

закрепление, укрепление

бекте, бектеер

закрепить; укреплять, закрывать,

бектӱ

закрытый, закрыто

бектӱ

закрыто, закрытый

бел

1. талия, поясница; 2. таймень

белбек

широколицый

белге

гадание, примета

белгези

гадание, примета

белгеле, белгелеер

ворожить, угадывать по приметам

белгечи

отгадывающий по приметам, гадалка

белгечизи

отгадывающий по приметам, гадалка

белдӱӱжи

подвеска к чегедеку

белдӱӱш

подвеска к чегедеку

белдӱӱш

пряжка (женская)

беле

рябина

белеги

локоть (от запястья)

белези

рябина

белек

локоть (от запястья)

белете

готовить, приготовить

белетеер

готовить, приготовить

белетен

подготовиться, приготовиться

белетенер

подготовиться, приготовиться

бели

1. талия, поясница; 2. таймень

белиҥде

повторять безотчетно слова (как сквернословие)

белиҥдеер

повторять безотчетно слова (как сквернословие)

белиҥчи

сквернослов

белкенчеги

1. тазовая часть скелета; 2. обрядовый праздник у родителей невесты

белкенчек

1. тазовая часть скелета; 2. обрядовый праздник у родителей невесты

белтир

1. перекресток; 2. устье рек

белтири

1. перекресток; 2. устье рек

белтиринде

на перекрестке, у устья

бер

дать, давать

бердирт

1. заставить отдать; 2. передать через кого-либо

бердиртер

1. заставить отдать; 2. передать через кого-либо

береечи (грамм.)

дательный падеж

берер

дать, давать

бери

сюда, по эту сторону

бери кел

идти сюда, на эту сторону

бери келер

идти сюда, на эту сторону

берижи

1. подача, 2. подавание, 3. отдача

берин

сюда, по эту сторону

бериш

1. подача, 2. подавание, 3. отдача

бертик

травма: вывих, перелом

бертик кижи

травмированный человек; калека

бертин

травмироваться, получить травму

бертинер

травмироваться, получить травму

беске

вес

бескеде

на весах

бескези

вес

бескеле

взвешивать, будет взвешивать

бескеледер

взвешивать, будет взвешивать

бескеледер

понудить взвешивать, взвесить

бескелет

понудить взвешивать, взвесить

бескелӱ

имеет вес

беш

пять

бешјылдык

пятилетка

бешпек-сары

хомяк

бије

пляска, танец

бијези

пляска, танец

бијеле

плясать, танцевать;

бијелеер

будет плясать, танцевать

бијечи

плясун, танцор

бијечизи

плясун, танцор

бий

начальник, шеф; чиновник, господин

бийди

вошь

бийе

пляска, танец

бийези

пляска, танец

бийеле

плясать, танцевать; будет плясать, танцевать

бийелеер

плясать, танцевать; будет плясать, танцевать

бийечи

плясун, танцор (танцовщица)

бийечизи

плясун, танцор (танцовщица)

бийи

начальник, шеф; чиновник, господин

бийик

высоко, высокий, высота

бийик-бийик

очень высокий

бийиксӱ

высоковато, высоковатый

бийикте

в высоте

бийикте

1. возвышаться, 2. увеличиваться в росте; 3. наверху

бийиктеер

возвышаться, увеличиваться в росте

бийирке

гордиться властью, положением

бийиркеер

гордиться властью, положением

бийиркек

надменный, властолюбивый

бийле

господствовать, повелевать, властвовать

бийлеер

будет господствовать, повелевать, властвовать

бийлежи

господство, властвование

бийлеш

господство, властвование

бийт

вошь

бийтте

вшиветь, обовшиветь

бийттеер

вшиветь, обовшиветь

бийттӱ

вшивый

бил

1. знать, 2. узнавать, 3. понимать, 4. распоряжаться

билгир

умный, много знающий

билгир

знание, умение

билгири

знание, умение

билгири тереҥ

обладает глубокими знаниями

билдир

заметить, распознать

билдирбезинеҥ

незаметно (сделать незаметно)

билдирбес

незаметно, незаметный

билдирбестеҥ

незаметно (сделать незаметно)

билдирер

заметить, распознать

билдирер-билдирбес

еле-еле заметный

билдирлӱ

заметно, заметный, узнаваемый

билдирт

заставить, понудить, чтобы заметили

билдиртер

заставить, понудить, чтобы заметили

билдиртпезинеҥ

незаметно (сделать незаметно)

билдиртпес

незаметно, незаметный

биле

семья

биле-тура

зная, сознательно

биледе

в семье

билееркек

всезнайка (с ирон.)

билеечиркек

всезнайка (с ирон.)

билези

семья

билелӱ

имеет семью, женатый, замужем

билер

1. знать, 2. узнавать, 3. понимать, 4. распоряжаться

билерке, билеркеер

быть всезнающим

билиги

1. знание, 2. познание, 3. мудрость

билижер

знаться, общаться; знакомы

билик

1. знание, 2. познание, 3. мудрость

билим

наука

билим иш

научная работа

билими

наука

билимчи

ученый

билимчизи

ученый

билин

знать, быть в сознании

билинбес

без ума, без сознания

билинер

знать, быть в сознании

билинер-билинбес

1. в восторге от чего-то; 2. в бессознательном состоянии

билиш

знаться, общаться; быть знакомым

бир

один, единица

бир аай

все (вместе)

бир аай

за раз, за один раз

бир канча

несколько

бир катап

один раз

бир ле катап

всего один раз

бир тӱҥей

все одинаковые

бир уула

за раз, за один раз

бир уунда

за раз, в один раз, в один прием

бир ууш

горсточка, горсть

бир эмеш

немного, немножко

бир эмештеҥ

понемножку, по частям

бир-бир кижи

кто-нибудь

бирге

заодно, вместе

бирде

иногда, временами

биригер

объединяться, соединяться

биригӱ

объединение, соединение; общество

биригӱзи

объединение, соединение; общество

бириккиле

объединяйтесь

бириктир

объединять, соединять

бириктиреечи

объединяющий, соединяющий

бириктирер

объединять, соединять

бириктирт

заставить объединяться, соединяться

бириктиртер

заставить объединяться, соединяться

бирик, биригер

объединяться, соединяться

биринчи

первый

биричке

бричка

бирлиги

единство

бирлик

единство

бирӱ

один

бирӱзи

один из ...

бис

мы

биске

нам

бисле кожо

вместе с нами

бисле,

с нами

бисте

у нас

бистеҥ

у нас

бичен

сено

бичиги

1. книга, 2. учебник

бичидер

записаться, подписаться

бичижи

почерк, манера письма

бичиичи

писатель

бичиичизи

писатель

бичиичиниҥ узы

мастерство писателя

бичик

1. книга, 2. учебник

бичик билбес

неграмотный

бичиктӱ

с письменностью, с письменами, с записью

бичикчи

грамотей, грамотный

бичикчизи

грамотный, образованный

бичимел

записи (рукопись)

бичимели

записи (рукопись)

бичит

записаться, подписаться

бичиш

почерк, манера письма

бичиш, бичижер

переписываться, будет переписываться

бичи, бичиир

писать

блаа

отбирать

блаажар

будет отобирать, отнимать

блаап алар

отобрать, отберет

блаар

отбирать,

блааш-тартыжы

спор, дискуссия, полемика, диспут

блааш-тартыш

спор, дискуссия, полемика, диспут

блааш-тартышту

спорный

блаашту

спорный

блаашту-тартышту

спорный

бого

1. этому, 2. сюда

богогы

1. адамово яблоко; 2. зоб

богок

1. адамово яблоко; 2. зоб

богокту

зобатый

богоно

низкорослый, карлик

богоно сӧӧктӱ

низкорослый, карлик

богы

1. кал; 2. навоз

бодо

1. решать 2. предполагать, думать

бододор

понудить решить задачу, пример

бодожор

помочь в решении примера

бодожы

процесс решения примера

бодолго

пример (задача)

бодолгозы

пример (задача)

бодон

измучиться, намучиться

бодонор

измучиться, намучиться

бодоор

1. решать 2. предполагать, думать

бодоп ло

просто так

бодот

понудить решить задачу, пример

бодош

процесс решения примера

бодош

помочь в решении примера

боду

нерасторопный, заторможенный, несмелый

бојо

чегень (после перегонки араки)

бојозы

чегень (после перегонки араки)

божо

1. вожжи; 2. освободится (от работы), закончится, кончаться

божобо

не кончаться, не заканчиваться

божобос

не кончаться, не заканчиваться

божодор

отпускать, отпустит

божодор

освободить, отпустить

божозы

вожжи

божон

высвободться, освободиться от аркана

божонор

высвободться, освободиться от аркана

божоор

освободится (от работы), закончится, кончаться

божот

отпускать, отпустит

божот

освободить, отпустить

бозого

порог дома, айила

бозокой

ничего не знающий

бозом

сумерки

бозомтык

сумеречный

бозомы

сумерки

бозоо

порог дома, айила

бозор

смеркаться

бозорор

смеркаться

бозу

телёнок

бозузы

телёнок

бозулу уй

корова стеленком

бой-бойлоры

сами (между собой)

бой-бойы

сами (между собой)

бойго јеткен

возмужалый, зрелого возраста

бойдоҥ

холостой, холост, неженатый

бойдоҥы

холостой, холост, неженатый

бойлоры

(они) сами

бойлу

невеста

бойлузы

невеста

бойсын

ну ладно … ( не надо)

бойы ла

только сам

бойы

(он, она) сам, сама

бойынаҥ бойы

сам у себя

бойынзын

чувствовать своим, близким

бойынзынар

чувствовать своим, близким

бойынча (алган бойынча)

как только (например, как только получил)

бок

1. кал; 2. навоз

бокырыл

подкоситься (ноги)

бокырыла берди

ноги подкосились

бокырылар

подкоситься (ноги)

болгобос јанынаҥ

неожиданно, с неожиданной стороны

болгой

пусть будет (выражение согласия)

болдыр

1. неровный, кочкообразный; 2. прыщ

болдыр

заставить согласиться

болдырар

заставить согласиться

болдырба

не соглашайся, не позволяй, не согласится

болдырбас

не соглашайся, не позволяй, не согласится

болдырт

принудить согласиться, позволить

болдыртар

принудить согласиться, позволить

болдыртпа

не согласится, не позволит

болдыртпас

не согласится, не позволит

болзо болор

возможно будет, может быть

болзо-болзо

может быть, возможно

болоды

сталь, стальной

болор

1. быть, 2. становиться, 3. делаться

болор

хватит

болор-болбос

неопределенность, будет или нет; неточность

болорзын

считать, что достаточно; достаточный

болорзынар

считать, что достаточно; достаточный

болот

сталь, стальной

болужар

помогать, оказывать содействие

болужы

помощь, содействие, пособие, поддержка

болужы јок

нет помощи, поддержки; бесполезный

болуш

1. помощь, содействие, пособие, поддержка; 2. помогать, оказывать содействие

болуш јок

нет помощи, поддержки; бесполезный

болушпа

не оказывать помощи

болушпас

не окажет помощи; не поможет

болуштобы

бутыль

болуштоп

бутыль

болушту

полезный, с пользой

болушчы

1. помощник; 2. вспомогательный

болушчызы

1. помощник; 2. вспомогательный

болчогы

бугорок, небольшое возвышенное место; шишка

болчой

округлиться; надуваться, стать круглым

болчойор

округлиться; надуваться, стать круглым

болчок

бугорок, небольшое возвышенное место; шишка

болчок

1. круглый; 2. штука (бир болчок - одна штука)

болчокпаш

широколобка (рыбка)

болчокто

округлить, сделать шарик; скомкать в шарик

болчоктоор

округлить, сделать шарик; скомкать в шарик

бол, болор

1. быть, 2. становиться, 3. делаться

боокол

оправа на трубочке

бооколы

оправа на трубочке

боокты

заплесневеть

бооктыыр

заплесневеть

боом

притор

боомы

притор

бооро

давно, давным-давно

боорогы

давнишний

боородоҥ

с давнего времени

боородоҥ бери

с давнего времени, издавна

боорсогы

национальное мучное изделие круглой формы

боорсок

национальное мучное изделие круглой формы

боос

стельная, жерёбая

боочы

перевал

боочы

перевал

боочызы

перевал

бор-ботко

утварь, хлам

бор-боткозы

утварь, хлам

борбыйак

воробей

борјоҥ

солончак, солонец

борјоҥы

солончак, солонец

боркыра

бурлить

боркыраар

бурлить

борло

булькать

борлоор

булькать

боро ат

серая лошадь

боро кушкажы

воробей

боро кушкаш

воробей

борозымак

сероватый, серовато

боромты

тускнеть

боромтык

тусклый, тускло

боромтыыр

тускнеть

бороҥоды

чёрная смородина

бороҥот

чёрная смородина

бороҥотто

собирать смородину

бороҥоттоор

собирать смородину

борор

сереть

боророр

посереет

борсугы

барсук

борсук

барсук

борсыкта

охотиться на барсука

борсыктаар

охотиться на барсука

бортого

ведро

бортык

хрупкий, некрепкий

босбаарчыгы

трясогузка

босбаарчык

трясозузка

боскозы

пескарь

боскос

пескарь

босторой

жаворонок

ботко

еда из смеси толокна и молока

ботко

еда из смеси толокна и молока

боткозы

еда из смеси толокна и молока

ботоон

верблюжонок

ботооны

верблюжонок

ботпужы

курятник

ботпуш

курятник

бочко

бочка

бочкозы

бочка

бош

свободный, свободно

бош јок

некогда; нет свободного времени; недосуг

бош ӧй

свободное время; досуг

бош ӧй јок

некогда; нет свободного времени; недосуг

бош ӧйи

свободное время; досуг

бош ӧйлӱ

располагает свободным временем

бош эмес

занято, не свободно

бошпок

пухлый

бӧбӧлдин

удод

бӧбӧлјини

удод

бӧги

пробка, крышка

бӧднӧ

перепелка

бӧднӧзи

перепелка

бӧзи

ткань, материал

бӧк

пробка, крышка

бӧкӧ

сильный

бӧкӧзире

хвастаться силой

бӧкӧзиреер

хвастаться силой

бӧкӧй

гнуться, нагинаться

бӧкӧй

гнуться, нагинаться

бӧкӧйӧр

будет гнуться, нагинаться

бӧкӧйт

заставить согнуться, нагинаться

бӧкӧйтӧр

заставить согнуться, нагинаться

бӧкӧнӧги

комар

бӧкӧнӧк

комар

бӧктор

приторочить к седлу

бӧктӧ

закрыть, закрывать

бӧктӧӧр

закрыть, закрывать

бӧктӧрӧр

приторочить к седлу

бӧктӱ

закрыто, закрытый

бӧкчӧй

корчиться, сутулиться, съежиться

бӧкчӧйӧр

корчиться, сутулиться, съежиться

бӧкчӧк

горбатый, сгорбленный, сутулый, согнутый

бӧлји

меховая оторочка алтайской шапки

бӧлјизи

меховая оторочка алтайской шапки

бӧли

делить, разделять

бӧлидер

понудить разделить, отделить, отделить

бӧлиир

будет делить, разделять

бӧлин

делиться, отделяться, разделяться

бӧлинер

делиться, отделяться, разделяться

бӧлит

понудить разделить, отделить, отделить

бӧлӧ

дети сестер

бӧлӧзи

дети сестер

бӧлӧлишке

дети сестер

бӧлӧлишкези

дети сестер

бӧлтӧги

опушка леса

бӧлтӧк

опушка леса

бӧлӱгежи

частица

бӧлӱгеш

частица

бӧлӱги

1. часть, 2. группа, 3. отделение, отдел

бӧлӱги

1. часть, 2. группа, 3. отделение

бӧлӱжи

деление, разделение

бӧлӱк

1. часть, 2. группа, 3. отделение, отдел

бӧлӱктерлӱ

с отделениями

бӧлӱш

деление, разделение

бӧӧрӧги

почки (анат.)

бӧӧрӧк

почки (анат.)

бӧӧстӧй

волк

бӧӧстӧйи

волк

бӧртӧн

импотент

бӧртӧҥ

грыжа

бӧртӧҥи

грыжа

бӧрӱ

волк

бӧрӱ

волк

бӧрӱги

шапка

бӧрӱзи

волк

бӧрӱк

шапка

бӧс

ткань, материал

браат

идет (в другую сторону)

бу јыл

нынче, в этом году

бу

это

бугул

копна

бугулда

ставить копна, копнить

бугулдаар

ставить копна, копнить

бугулдажы

метание копен

бугулдаш

метание копен

бугулы

копна

буда

обрубать сучья

будаар

будет обрубать сучья

будагы

сук, сухая ветка

будак

сук, сухая ветка

будакта

собирать сучья, хворост

будактаар

собирать сучья, хворост

будакту

с сучьями

будугы

краска

будук

краска

будук јок

неокрашенный, бесцветный

будуктаар

красить

будуктажы

окрашивание, окраска

будукташ

окрашивание, окраска

будукту

1. крашенный; 2. цветной; окрашенный

будукчы

маляр

будукчызы

маляр

буды

нога

буды

красить

будыдар

заставить, понудить покрасить

будын

краситься, наносить макияж

будынар

краситься, наносить макияж

будыт

заставить, понудить покрасить

будыыр

красить

бузул

разрушаться

бузулар

разрушаться

бузык

разрушенное; не целое; поврежденное

бука

бык

буказы

бык

букалу

имеет быка

булан

лось

буланады

иван-чай, кипрей

буланат

иван-чай, кипрей

буланы

лось

булга

1. перемешивать; 2. намеренно вводить в заблуждение

булгаар

1. перемешивать; 2. намеренно вводить в заблуждение

булгадар

заставить перемешивать, взбалтывать

булгайры

кожа особой выработки

булгайры ӧдӱк

обувь из особой кожи

булгак

запутанный, вводящий в заблуждение

булгакту

запутанный, вводящий в заблуждение

булгал

запутаться, спутаться

булгалар

запутаться, спутаться

булгат

заставить перемешивать, взбалтывать

булта

намеренно отводить, иносказательно

бултаарта

намеренно отводить, иносказательно

бултаартып

иносказательно

бултый

надуть щеки

бултыйар

надуть щеки

бултык

надутый

булуды

облако

булуҥ

1. залив; 2. грань, угол

булуҥы

1. залив; 2. грань, угол

булут

облако

булуттана берген

затянулось облаком; заволокло тучами

булутту

облачно, облачный

булуттый

как облако

буркура

разлететься, распылиться

буркураар

разлететься, распылиться

буркурууш

разлетающийся на все стороны

буру

вина

буру јок

невинный, нет вины

бурузы

вина

бурузы јок

невинный, нет вины

буруксы

слабо тлеть; не разгораться (огонь)

бурула

обвинять, обвинить

бурулаар

обвинять, обвинить

бурулаачы

обвинитель

бурулаачызы

обвинитель

бурулаба

не обвиняй

бурулабас

не обвинит

буруладар

быть обвивенным

бурулат

быть обвивенным

бурулу

виновен, виноватый, виноват

бурулу эмес

не виноват

буры

поворачивать, разворачиваться

бурылчыгы

поворот

бурылчык

поворот

бурыыр

поворачивать, разворачиваться

бус

разрушать, нарушать

бус

разрушать; нарушать

бускалаҥ ӧй

тяжелые, трудные времена; разруха

бускалаҥду ӧй

тяжелые, трудные времена; разруха

бускан

пурга, вьюга

буста

реветь

бустаар

реветь

бустажы

рев

бусташ

рев

бустыр

разрушать, заставить разрушать; нарушать

бут

нога

бут бажына

1. на минутку; 2. стоя на ногах

буу

1. пар; 2. веревка; 3. делать препятствие на реке

буубай

колыбель, люлька

буубайы

колыбель, люлька

буудагы

препятствие, препона

буудай

пшеница

буудайдыҥ

пшеничный

буудайы

пшеница

буудак

препятствие, препона

буудакту

с препятствиями

буужы

завязка для чего-либо; подвязка

буузы

1. пар; 2. веревка;

буук

1. лужа; 2. пруд

буул

копна

буула

1. связать; 2. идти (пар)

буулаар

связывать, завязывать

бууладар

понудить связать, завязать; вязать на спицах

буулажар

совместно завязывать

буулажы

завязывание, связывание; вязка

буулат

понудить связать, завязать; вязать на спицах

буулаш

завязывание, связывание; вязка

буулаш

совместно завязывать

буулы

копна

буун

удавиться, задушиться

буунар

удавиться, задушиться

буунты

1. лужа; 2. пруд

буунтызы

1. лужа; 2. пруд

буур

печень

буура

верблюд (самец)

бууразы

верблюд (самец)

буурай

седеть

буурайар

седеть

буурайган

поседевший

буурзак

добрый; доброжелательный

бууры

печень

буурыл

седой

буурыл башту

с седой головой

бууш

завязка для чего-либо; подвязка

бӱги

1. страница; 2. поворот реки

бӱгӱн

сегодня

бӱгӱн-эртен

сегодня-завтра, на днях

бӱгӱнге јетире

до сегодняшнего дня

бӱгӱнги

нынешний (этого дня)

бӱгӱнгизи

сегодняшний; нынешний (этого дня)

бӱгӱннеҥ ала

с сегодняшнего дня

бӱдер

1. будет верить; 2. исполнится

бӱдӱжи

внешний вид, внешность; лицо

бӱдӱжи тӱҥей

похожий лицом, внешностью

бӱдӱм

вид

бӱдӱмдӱ

имеющий солидный, важный вид

бӱдӱмји

доверие

бӱдӱмјизи

доверие

бӱдӱмјиле

обнадеживать, войти в доверие

бӱдӱмјилеер

обнадеживать, войти в доверие

бӱдӱмјилӱ

верный, честный; доверительный

бӱдӱмјилӱ кижи

человек, которому можно доверять

бӱдӱмјилӱ

доверительный

бӱдӱмјилӱ

верный, честный; доверительный

бӱдӱми

вид

бӱдӱмчилӱ

верный, честный; доверительный

бӱдӱн јарым

полтора

бӱдӱн

целый, неповрежденный

бӱдӱнге

целиком

бӱдӱнде

коплектовать, сделать целым

бӱдӱндеер

коплектовать, сделать целым

бӱдӱҥкей

доверчивый

бӱдӱр

выполнять, исполнять

бӱдӱреечи

исполнитель

бӱдӱрер

исполнять, выполнять

бӱдӱрил

спотыкаться, споткнуться

бӱдӱрилбе

не спотыкайся

бӱдӱрилбес

не споткнется

бӱдӱрилер

спотыкаться, споткнуться

бӱдӱрилчек

часто спотыкающийся

бӱдӱрилчеҥ

часто спотыкающийся

бӱдӱрт

понудить, заставить выполнять

бӱдӱртер

понудить, заставить выполнять

бӱдӱш

внешний вид, внешность; лицо

бӱдӱш-бадыжы

лицо, внешний вид

бӱдӱш-бадыш

лицо, внешний вид

бӱдӱштеш

внешне похожий, схожий

бӱдӱштеш

похожий

бӱк

1. страница; 2. поворот реки

бӱкте

свернуть, согнуть, сложить

бӱктедер

понудить сложить, согнуть, свернуть

бӱктеер

свернуть, согнуть, сложить

бӱктел

сгибаться, согинаться

бӱктелер

сгибаться, согинаться

бӱктелчек

быстро поддающийся сгибанию; гибкий

бӱктелчиги

место сгиба, сгиб

бӱктелчик

место сгиба, сгиб

бӱктет

понудить сложить, согнуть, свернуть

бӱр

ветка

бӱри

ветка

бӱричеги

ветка, веточка

бӱричек

ветка, веточка

бӱрке

покрыть, покрывать, укрывать

бӱркеер

покрыть, покрывать, укрывать

бӱркел

покрыться, покрываться

бӱркелер

покрыться, покрываться

бӱркен

укрываться, укрыться

бӱркенер

укрываться, укрыться

бӱркӱ

покров; крышка для котла

бӱркӱзи

покров; крышка для котла

бӱркӱк кӱн

хмурый, пасмурный день

бӱркӱк

хмурый

бӱркӱр

опрыскивать

бӱркӱрер

опрыскивать

бӱрлен

покрыться ветками, листьями

бӱрленер

покрыться ветками, листьями

бӱрлӱ

с ветками

бӱрме

оборка, складка на одежде

бӱрмези

оборка, складка на одежде

бӱрӱҥкӱй

сумерки, потемки

бӱрӱҥкӱйле

наступление сумерек

бӱрӱҥкӱйлеер

наступление сумерек

бӱрчӱги

почка (раст.)

бӱрчӱк

почка (раст.)

бӱрчӱктӱ

с почками

бӱт

верь, верить

бӱткӱл

целый, целостный

бӱткӱлинче

целиком, в целом

бӱӱле

десна

бӱӱлези

десна

быјар

скверный, нечистый, вульгарный

быјарзы

осквернять

быјарзыдар

осквернять

быјарзыыр

осквернять

быјарлу

скверный, нечистый, вульгарный

быјыл

нынче, в этом году

быјылгы

нынешний, этого года

быјылча

в течение этого года, текущего года

быјырайт

делать кудри, завиться

быјырайтар

делать кудри, завиться

быјыраш

кудрявый

быјырт

хруст

быјырты

хруст

быжар

1. печься; 2. помешивать (чегень)

быжу

надежный, надежно

быжула

старание, вникание; делать хорошо, надежно

быжулаар

старание, вникание; делать хорошо, надежно

быжып калган

1. испеченный ; 2. созревший

быжыр

печь, испечь, запекать

быжырар

печь, испечь, запекать

быжырт

заставить испечь, печь

быжыртар

заставить испечь, печь

быжырыш

печение, выпечка; обжигание

быйан

благодарность, добро, милость

быйан

спасибо, благодарю

быйан болзын

спасибо, благодарю

быйанду

добрый, милостивый

быйаны

благодарность, добро, милость

быкын

бедро

былтыр

прошлый год

былтыргы

прошлый год, прошлогодний

былтыргызы

прошлогодний

былчы

раздавить, раздавить

былчыдар

заставить раздавить, приплюснуть

былчык

раздавленный, сплющенный

былчырык

раздавленный, сплющенный

былчыт

заставить раздавить, приплюснуть

былчыш

раздавливание, сплющивание

былчыыр

раздавить, раздавить

быркыр

опрыскивать

быркыра

рассеиваться

быркыраар

рассеиваться

быркырадар

рассеять, распылить

быркырар

опрыскивать, прыснуть

быркырат

рассеять, распылить

бырыксы

слабо тлеть; не разгораться (огонь)

бычагы

нож, ножик

бычак

нож, ножик

бычакта

зарезать ножом

бычактаар

зарезать ножом

бычакту

имеет нож, с ножом

быш

1. печься; 2. помешивать (чегень)

бышкалак

1. незрелый; неспелый, 2. недоваренный

бышкан

спелый, зрелый; испеченный, сваренный

бышкы

мешалка

бышкыжы

мешалка

бышкызы

мешалка

бышкыр

фыркать ( о лошади)

бышкырар

фыркать ( о лошади)

бышкырт

вызвать чихание, фырканье

бышкыртар

вызвать чихание, фырканье

бышкыш

мешалка

бышпаган

1. незрелый; неспелый, 2. недоваренный

быштагы

вид алтайского сыра; прессованный творог

быштак

вид алтайского сыра; прессованный творог

 





 

Комментарии

Нет ни одного комментария, вы можете добавить первый.